# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BUSMASTER\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-17 17:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-18 08:11+0100\n"
"Last-Translator: Tobias Lorenz <tobias.lorenz@etas.com>\n"
"Language-Team: Tobias Lorenz <tobias.lorenz@etas.com>\n"
"Language: Deutsch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: Application/BUSMASTER.cpp:213
msgid "Fail to Intilaize OLE"
msgstr ""

#: Application/BUSMASTER.cpp:722
msgid "C File(s)(*.c)|*.c||"
msgstr "C-Datei(en)(*.c)|*.c||"

#: Application/BUSMASTER.cpp:725
msgid "Select BUSMASTER Source Filename..."
msgstr "Wähle BUSMASTER Quelldateiname..."

#: Application/BUSMASTER.cpp:770
msgid "Specified filename not found!"
msgstr "Angegebener Dateiname nicht gefunden!"

#: Application/BUSMASTER.cpp:789
msgid ""
" while loading.\n"
"Operation unsuccessful."
msgstr ""

#: Application/BUSMASTER.cpp:793
msgid ""
" while saving.\n"
"Operation unsuccessful."
msgstr ""

#: Application/BUSMASTER.cpp:797
msgid ""
".\n"
"Operation unsuccessful."
msgstr ""

#: Application/BUSMASTER.cpp:805
msgid "File error occured"
msgstr "Dateifehler aufgetreten"

#: Application/BUSMASTER.cpp:811
msgid "Configuration file not found"
msgstr "Konfigurationsdatei nicht gefunden"

#: Application/BUSMASTER.cpp:817
msgid "Unable to open configuration file"
msgstr "Öffnen der Konfigurationsdatei nicht möglich"

#: Application/BUSMASTER.cpp:823
msgid "Unable to read configuration file"
msgstr "Lesen der Konfigurationsdatei nicht möglich"

#: Application/BUSMASTER.cpp:829
msgid "Unable to write into configuration file"
msgstr "Schreiben in die Konfigurationsdatei nicht möglich"

#: Application/BUSMASTER.cpp:835
msgid "Unable to close configuration file successfully"
msgstr "Schließen der Konfigurationsdatei nicht erfolgreich möglich"

#: Application/BUSMASTER.cpp:841
msgid "Invalid configuration file extension found"
msgstr "Ungültige Konfigurationsdateierweiterung gefunden"

#: Application/BUSMASTER.cpp:847
msgid "Configuration file path not found"
msgstr "Konfigurationsdateipfad nicht gefunden"

#: Application/BUSMASTER.cpp:853
msgid "Configuration file access was denied"
msgstr "Zugriff auf Konfigurationsdatei wurde verweigert"

#: Application/BUSMASTER.cpp:859
msgid "Invalid file handle obtained"
msgstr "Ungültiger Datei-Handle erhalten"

#: Application/BUSMASTER.cpp:865
msgid "Specified drive not found"
msgstr "Angegebenes Laufwerk nicht gefunden"

#: Application/BUSMASTER.cpp:871
msgid ""
"An attempt to edit the file has been made from outside the application.\n"
"Corrupt configuration file found"
msgstr ""
"Ein Versuch die Datei zu editieren wurde von außerhalb der Anwendung "
"gemacht.\n"
"Beschädigte Konfigurationsdatei gefunden"

#: Application/BUSMASTER.cpp:879
msgid "Corrupt configuration file header found"
msgstr "Beschädigter Konfigurationsdateikopf gefunden"

#: Application/BUSMASTER.cpp:885
msgid "Unknown error encountered"
msgstr "Unbekannter Fehler aufgetreten!"

#: Application/BUSMASTER.cpp:1204
msgid "Database File: "
msgstr "Datenbankdatei: "

#: Application/BUSMASTER.cpp:1206 Application/MainFrm.cpp:1421
#: Application/MainFrm.cpp:19335
msgid " not found!"
msgstr " nicht gefunden!"

#: Application/BusmasterDump.cpp:64
msgid "Unhandled exception in BUSMASTER. Would you like to save a dump file?"
msgstr ""

#: Application/BusmasterDump.cpp:83
msgid "Saved dump file to "
msgstr ""

#: Application/BusmasterDump.cpp:88
msgid "Failed to save dump file to "
msgstr "Speichern der Ausgabedatei fehlgeschlagen nach "

#: Application/BusmasterDump.cpp:96
msgid "Failed to create dump file "
msgstr "Erzeugung der Ausgabedatei fehlgeschlagen"

#: Application/ConfigData.cpp:58
msgid "The Configuration file is not Compatible"
msgstr "Die Konfigurationsdatei ist nicht kompatibel"

#: Application/ConfigData.cpp:65
msgid "The Configuration file is not Valid"
msgstr "Die Konfigurationsdatei ist nicht gültig"

#: Application/ConfigData.cpp:72
msgid "Configuration file changed outside the Application"
msgstr "Konfigurationsdatei außerhalb der Anwendung geändert"

#: Application/ConfigDetails.cpp:1287
msgid "Error while updating data"
msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Daten"

#: Application/ConfigDetails.cpp:4643
msgid "Error while loading Signal Watch List!!"
msgstr ""

#: Application/ConfigDetails.cpp:4760
msgid "Error while saving Simulated system List!!"
msgstr "Fehler beim Speichern der Liste simulierter Systeme"

#: Application/ConfigDetails.cpp:4810
msgid "Error while loading Simulated system List!!"
msgstr "Fehler beim Laden der Liste simulierter Systeme"

#: Application/ConfigMsgLogDlg.cpp:86
msgid "Configure Logging for CAN"
msgstr "Konfiguriere Aufzeichnung für CAN"

#: Application/ConfigMsgLogDlg.cpp:87 Application/ConfigMsgLogDlg.cpp:106
msgid "Start on Reception of ID 0x"
msgstr "Start beim Empfang von ID 0x"

#: Application/ConfigMsgLogDlg.cpp:88 Application/ConfigMsgLogDlg.cpp:107
msgid "Stop on Reception of ID 0x"
msgstr "Stopp beim Empfang von ID 0x"

#: Application/ConfigMsgLogDlg.cpp:95
msgid "Configure Logging for J1939"
msgstr "Konfiguriere Aufzeichnung für J1939"

#: Application/ConfigMsgLogDlg.cpp:96
msgid "Start on Reception of PGN 0x"
msgstr "Start beim Empfang von PGN 0x"

#: Application/ConfigMsgLogDlg.cpp:97
msgid "Stop on Reception of PGN 0x"
msgstr "Stopp beim Empfang von PGN 0x"

#: Application/ConfigMsgLogDlg.cpp:105
msgid "Configure Logging for LIN"
msgstr "Konfiguriere Aufzeichnung bei LIN"

#: Application/ConfigMsgLogDlg.cpp:815 Application/ConfigMsgLogDlg.cpp:840
#: DataTypes/Filter_Datatypes.cpp:357 DataTypes/Filter_Datatypes.cpp:1073
#: DataTypes/Filter_Datatypes.cpp:1090
msgid "ALL"
msgstr ""

#: Application/ConfigMsgLogDlg.cpp:928
msgid " - Read Only as Logging is ON"
msgstr ""

#: Application/FlexRayNetworkStatsDlg.cpp:118
msgid "Parameters"
msgstr "Parameter"

#: Application/FlexRayNetworkStatsDlg.cpp:254
#: Application/FlexRayNetworkStatsDlg.cpp:259
#: Application/FlexRayNetworkStatsDlg.cpp:289
#: Application/FlexRayNetworkStatsDlg.cpp:293
#: Application/FlexRayNetworkStatsDlg.cpp:297
#: Application/FlexRayNetworkStatsDlg.cpp:301
#: Application/FlexRayNetworkStatsDlg.cpp:305
#: Application/FlexRayNetworkStatsDlg.cpp:309
#: Application/FlexRayNetworkStatsDlg.cpp:314
#: Application/FlexRayNetworkStatsDlg.cpp:318
#: Application/FlexRayNetworkStatsDlg.cpp:322
#: Application/FlexRayNetworkStatsDlg.cpp:326
#: Application/FlexRayNetworkStatsDlg.cpp:330
#: Application/FlexRayNetworkStatsDlg.cpp:334
#: CAN_ETAS_BOA/ChangeRegisters_CAN_ETAS_BOA.cpp:490
#: CAN_ICS_neoVI/ChangeRegisters_CAN_ICS_neoVI.cpp:797
#: CAN_Kvaser_CAN/ChangeRegisters.cpp:884
#: CAN_Kvaser_CAN/ChangeRegisters.cpp:1057
#: CAN_Kvaser_CAN/ChangeRegisters.cpp:1333 CAN_NSI/ChangeRegisters.cpp:919
#: CAN_NSI/ChangeRegisters.cpp:1090 CAN_NSI/ChangeRegisters.cpp:1366
#: CAN_Vector_XL/ChangeRegisters.cpp:887
#: CAN_Vector_XL/ChangeRegisters.cpp:1060
#: CAN_Vector_XL/ChangeRegisters.cpp:1337 CAN_iVIEW/ChangeRegisters.cpp:891
#: CAN_iVIEW/ChangeRegisters.cpp:1064 CAN_iVIEW/ChangeRegisters.cpp:1341
#, c-format
msgid "%ld"
msgstr ""

#: Application/MainFrm.cpp:161
msgid "BUSMASTER Configuration files(*.cfx)|*.cfx||"
msgstr "BUSMASTER Konfigurationsdateien(*.cfx)|*.cfx||"

#: Application/MainFrm.cpp:838
msgid "Node Simulation"
msgstr "Knotensimulation"

#: Application/MainFrm.cpp:839
msgid "Message Window"
msgstr "Nachrichtenfenster"

#: Application/MainFrm.cpp:840
msgid "Main"
msgstr ""

#: Application/MainFrm.cpp:841
msgid "Configure"
msgstr ""

#: Application/MainFrm.cpp:843
msgid "CAN Database"
msgstr "CAN-Datenbank"

#: Application/MainFrm.cpp:845
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

#: Application/MainFrm.cpp:883
msgid "Failed to create status bar\n"
msgstr "Erstellen der Statusleiste fehlgeschlagen\n"

#: Application/MainFrm.cpp:1081
msgid "Failed to create toolbar\n"
msgstr "Erstellen der Werkzeugleiste fehlgeschlagen\n"

#: Application/MainFrm.cpp:1162
msgid ""
"Are yor sure you want to close the \n"
"database that is already open?"
msgstr ""

#: Application/MainFrm.cpp:1184
msgid "BUSMASTER Database File(s)(*.dbf)|*.dbf||"
msgstr "BUSMASTER Datenbankdatei(en)(*.dbf)|*.dbf||"

#: Application/MainFrm.cpp:1188
msgid "Select BUSMASTER Database Filename..."
msgstr "Wähle BUSMASTER Datenbankdateiname..."

#: Application/MainFrm.cpp:1225 Application/MainFrm.cpp:19172
msgid ""
"Specified database file is not found.\n"
"Operation unsuccessful."
msgstr ""

#: Application/MainFrm.cpp:1245 Application/MainFrm.cpp:1942
#: Application/MainFrm.cpp:19084 Application/MainFrm.cpp:19190
msgid "Database Editor"
msgstr "Datenbankeditor"

#: Application/MainFrm.cpp:1251 Application/MainFrm.cpp:1947
#: Application/MainFrm.cpp:19088
msgid "Create BUSMASTER Database Window Failed!"
msgstr "Erzeugung des BUSMASTER Datenbankfensters fehlgeschlagen!"

#: Application/MainFrm.cpp:1308
msgid "Do you want to save changes to the database file?"
msgstr ""

#: Application/MainFrm.cpp:1387
msgid "BUSMASTER Datatbase File(*.dbf)|*.dbf||"
msgstr ""

#: Application/MainFrm.cpp:1391 Application/MainFrm.cpp:19306
msgid "Select Active Database Filename..."
msgstr ""

#: Application/MainFrm.cpp:1402 Application/MainFrm.cpp:19317
msgid ""
"Database File: \n"
" "
msgstr ""
"Datenbankdatei: \n"
" "

#: Application/MainFrm.cpp:1889
msgid "New Database file name..."
msgstr "Neuer Datenbankdateiname..."

#: Application/MainFrm.cpp:1979 Application/MainFrm.cpp:2052
msgid "CAN Datatbase File(*.dbf)|*.dbf||"
msgstr ""

#: Application/MainFrm.cpp:1983 Application/MainFrm.cpp:2056
msgid "Save As..."
msgstr "Speichern Als..."

#: Application/MainFrm.cpp:2152 Application/MsgSignalDBWnd.cpp:374
#, c-format
msgid ""
"File  \"%s\"  has been modified which is currently being loaded.\n"
"Do you want to re-import it to reflect the changes?"
msgstr ""

#: Application/MainFrm.cpp:2188
msgid "Configure Message Display- CAN"
msgstr "Konfiguriere Nachrichtenfenster- CAN"

#: Application/MainFrm.cpp:2242
msgid "Configure Message Display- LIN"
msgstr "Konfiguriere Nachrichtenfenster- LIN"

#: Application/MainFrm.cpp:2386 Application/MainFrm.cpp:2411
#: Application/MainFrm.cpp:19451 Application/MainFrm.cpp:19476
msgid "Following file(s) are either not properly build or loaded:"
msgstr ""
"Folgende Datei(en) wurden entweder nicht richtig erstellt oder geladen:"

#: Application/MainFrm.cpp:2449 Application/MainFrm.cpp:2474
msgid "Following file(s) are not properly build:"
msgstr "Folgende Dateien(en) wurden nicht korrekt erstellt:"

#: Application/MainFrm.cpp:2507 Application/MainFrm.cpp:2533
#: Application/MainFrm.cpp:19402
msgid "Following file(s) are not properly loaded:"
msgstr "Folgende Dateien(en) wurden nicht korrekt geladen:"

#: Application/MainFrm.cpp:2577 Application/MainFrm.cpp:2601
#: Application/MainFrm.cpp:2625 Application/MainFrm.cpp:19426
msgid "Following file(s) are not properly unloaded:"
msgstr "Folgende Dateien(en) wurden nicht korrekt entladen:"

#: Application/MainFrm.cpp:4088 Application/MainFrm.cpp:4132
msgid ""
"You have made changes to the configuration.\n"
"Do you want to save it?"
msgstr ""

#: Application/MainFrm.cpp:4100 Application/MainFrm.cpp:7800
msgid "Save Configuration File"
msgstr "Speichere Konfigurationsdatei"

#: Application/MainFrm.cpp:6315
msgid "Default Configuration loaded"
msgstr "Vorgabekonfiguration geladen"

#: Application/MainFrm.cpp:6320 Application/MainFrm.cpp:6326
#, c-format
msgid "Config File: %s"
msgstr "Konfigurationsdatei: %s"

#: Application/MainFrm.cpp:6928
msgid "Trying to connect the hardware ... Please wait"
msgstr "Versuche mit Hardware zu verbinden ... Bitte warten"

#: Application/MainFrm.cpp:6932
msgid "Connected... "
msgstr "Verbunden..."

#: Application/MainFrm.cpp:6937
msgid "Failed to connect the hardware... "
msgstr "Verbinden mit Hardware fehlgeschlagen... "

#: Application/MainFrm.cpp:6938
msgid "Failed to start the hardware"
msgstr "Starten der Hardware fehlgeschlagen... "

#: Application/MainFrm.cpp:7552
msgid "Load"
msgstr "Laden"

#: Application/MainFrm.cpp:7553
msgid "Load Configuration Filename..."
msgstr "Lade Konfigurationsdatei..."

#: Application/MainFrm.cpp:7627
msgid "Open"
msgstr "Öffnen"

#: Application/MainFrm.cpp:7629
msgid "New Configuration Filename..."
msgstr "Neue Konfigurationsdatei..."

#: Application/MainFrm.cpp:7854
msgid "SaveAs Configuration Filename..."
msgstr ""

#: Application/MainFrm.cpp:11243 Application/MainFrm.cpp:11307
msgid "BUSMASTER Format Conversions"
msgstr "BUSMASTER Formatkonvertierungen"

#: Application/MainFrm.cpp:11740 Application/MainFrm.cpp:11878
msgid "registering client failed"
msgstr "Registrierung des Clients fehlgeschlagen"

#: Application/MainFrm.cpp:11747 Application/MainFrm.cpp:11886
msgid "Selecting hardware interface failed"
msgstr "Auswahl der Hardwareschnittstelle fehlgeschlagen"

#: Application/MainFrm.cpp:11756 Application/MainFrm.cpp:11896
msgid "hardware selection Cancelled. Retaining previous hardware settings.."
msgstr ""

#: Application/MainFrm.cpp:11763 Application/MainFrm.cpp:11904
msgid "Listing hardware interfaces failed"
msgstr "Auflistung der Hardwareschnittstellen fehlgeschlagen"

#: Application/MainFrm.cpp:11773
msgid "Driver selection failed"
msgstr "Treiberauswahl fehlgeschlagen"

#: Application/MainFrm.cpp:11872
msgid ""
"Information: To monitor messages associating LDF file is required for LIN "
"ETAS BOA"
msgstr ""

#: Application/MainFrm.cpp:11915
msgid "Driver Selection Failed"
msgstr "Treiberauswahl fehlgeschlagen"

#: Application/MainFrm.cpp:12033
#, c-format
msgid "%s - %s - %.3f Kbps (Allowed channels:%d)"
msgstr ""

#: Application/MainFrm.cpp:16464
msgid "English"
msgstr "Englisch"

#: Application/MainFrm.cpp:17837
msgid "bUpdatePopupMenuFLEXRAYDIL for driver selection failed!"
msgstr ""

#: Application/MainFrm.cpp:17842
msgid "new CMenu() for FlexRay failed!"
msgstr ""

#: Application/MainFrm.cpp:17853
msgid "GetSubMenu(\"Flex&Ray\") failed"
msgstr ""

#: Application/MainFrm.cpp:17857 Application/MainFrm.cpp:17916
msgid "Dri&ver Selection"
msgstr "Treiberauswahl"

#: Application/MainFrm.cpp:17862 Application/MainFrm.cpp:17921
#: Application/MainFrm.cpp:18009
msgid "Could not create DIL menu items"
msgstr "Konnte DIL Menüeinträge nicht erzeugen"

#: Application/MainFrm.cpp:17894 Application/MainFrm.cpp:17982
msgid "CreatePopupMenu for driver selection failed"
msgstr "CreatePopupMenu für Treiberauswahl fehlgeschlagen"

#: Application/MainFrm.cpp:17899 Application/MainFrm.cpp:17987
msgid "new CMenu() failed"
msgstr "neues CMenu() fehlgeschlagen"

#: Application/MainFrm.cpp:17910
msgid "GetSubMenu(\"&CAN\") failed"
msgstr ""

#: Application/MainFrm.cpp:17998
msgid "GetSubMenu(\"&LIN\") failed"
msgstr ""

#: Application/MainFrm.cpp:18004
msgid "&Driver Selection"
msgstr "Treiberauswahl"

#: Application/MainFrm.cpp:18481 Application/MainFrm.cpp:18505
msgid "&Activate"
msgstr "Aktivieren"

#: Application/MainFrm.cpp:18485 Application/MainFrm.cpp:18509
msgid "D&eactivate"
msgstr "Deaktivieren"

#: Application/MainFrm.cpp:18546
msgid "DIL.J1939 network started..."
msgstr ""

#: Application/MainFrm.cpp:18584
msgid "Network startup failed. Select a valid hardware interface."
msgstr ""
"Netzwerkinbetriebnahme fehlgeschlagen. Wählen sie eine gültige "
"Hardwareschnittstelle."

#: Application/MainFrm.cpp:18596
msgid "DIL.J1939 network stopped..."
msgstr ""

#: Application/MainFrm.cpp:18626
msgid "&Go Offline"
msgstr "Offline gehen"

#: Application/MainFrm.cpp:18630
msgid "&Go Online"
msgstr "Online gehen"

#: Application/MainFrm.cpp:18791
msgid "Querying DIL.J1939 ..."
msgstr ""

#: Application/MainFrm.cpp:18794
msgid "DIL.J1939 query successful..."
msgstr ""

#: Application/MainFrm.cpp:18802
msgid "DIL.J1939 initialisation successful..."
msgstr ""

#: Application/MainFrm.cpp:18827
msgid "DIL.J1939 initialisation failed..."
msgstr "DIL.J1939-Initialisierung fehlgeschlagen..."

#: Application/MainFrm.cpp:18832
msgid "DIL.J1939 client registration successful..."
msgstr ""

#: Application/MainFrm.cpp:18836
msgid "J1939 logger query successful..."
msgstr ""

#: Application/MainFrm.cpp:18850
msgid "J1939 logger successfully initialised..."
msgstr ""

#: Application/MainFrm.cpp:18855
msgid "J1939 logger initialisation failed..."
msgstr "J1939-Aufzeichnerinitialisierung fehlgeschlagen"

#: Application/MainFrm.cpp:18860
msgid "J1939 logger query failed..."
msgstr "J1939-Aufzeichnerabfrage fehlgeschlagen..."

#: Application/MainFrm.cpp:18865
msgid "DIL.J1939 client registration failed..."
msgstr "DIL.J1939-Clientregistrierung fehlgeschlagen..."

#: Application/MainFrm.cpp:18870
msgid "Query of DIL.J1939 failed..."
msgstr "Abfrage der DIL.J1939 fehlgeschlagen..."

#: Application/MainFrm.cpp:18884
msgid "Stopping J1939 logging..."
msgstr "Stoppe J1939-Aufzeichnung..."

#: Application/MainFrm.cpp:18887
msgid "Stopping J1939 logging failed..."
msgstr "Stoppen der J1939-Aufzeichnung fehlgeschlagen..."

#: Application/MainFrm.cpp:18904
msgid "Going Offline..."
msgstr "Gehe offline..."

#: Application/MainFrm.cpp:18907
msgid "Going Offline failed..."
msgstr "Offline gehen fehlgeschlagen..."

#: Application/MainFrm.cpp:18911
msgid "Uninitialising DIL.J1939..."
msgstr ""

#: Application/MainFrm.cpp:18917
msgid "Uninitialising DIL.J1939 failed..."
msgstr ""

#: Application/MainFrm.cpp:18922
msgid "Done..."
msgstr "Fertig..."

#: Application/MainFrm.cpp:19052 Application/MainFrm.cpp:19118
msgid ""
"Are you sure you want to close the \n"
"database that is already open?"
msgstr ""
"Sind sie sicher, dass sie die bereits\n"
"geöffnete Datenbank schließen möchten?"

#: Application/MainFrm.cpp:19134
msgid "J1939 Database File(s)(*.dbf)|*.dbf||"
msgstr "J1939-Datenbankdatei(en)(*.dbf)|*.dbf||"

#: Application/MainFrm.cpp:19137
msgid "Select J1939 Database Filename..."
msgstr ""

#: Application/MainFrm.cpp:19196
msgid "Create J1939 Database Window Failed!"
msgstr "Erzeugung des J1939-Datenbankfensters fehlgeschlagen!"

#: Application/MainFrm.cpp:19302
msgid "BUSMASTER J1939 Database File(s)(*.dbf)|*.dbf||"
msgstr ""

#: Application/MainFrm.cpp:19659
msgid "Configure Message Display - J1939"
msgstr ""

#: Application/MainFrm.cpp:19684
msgid "Configure Message Display - FlexRay"
msgstr ""

#: Application/MessageDetailsDlg.cpp:183
#, c-format
msgid "Please enter integer between 0 and %d"
msgstr ""

#: Application/MessageDetailsDlg.cpp:193
msgid "Message Name cannot be empty!"
msgstr "Nachrichtenname kann nicht leer sein!"

#: Application/MessageDetailsDlg.cpp:214
msgid " cannot be empty!"
msgstr ""

#: Application/MessageDetailsDlg.cpp:238 Application/MessageDetailsDlg.cpp:257
#: Application/MessageDetailsDlg.cpp:269
msgid "Invalid message ID!"
msgstr "Ungültige Nachrichten-ID!"

#: Application/MessageDetailsDlg.cpp:309
msgid ""
"You have signals defined for this message for previous message length.\n"
"Reducing message length will delete redundent signals and associated "
"description\n"
"defined for this message.Do you want to delete these signals?\n"
"\n"
"Select \"Yes\" to delete the signal(s) and to accept new message length "
"value.\n"
"Select \"No\" to retain the previous message length."
msgstr ""

#: Application/MessageDetailsDlg.cpp:318
msgid "Could not delete the signals..."
msgstr "Konnte die Signale nicht löschen..."

#: Application/MessageDetailsDlg.cpp:348
msgid "Duplicate message name found!"
msgstr "Doppelter Nachrichtenname gefunden!"

#: Application/MessageDetailsDlg.cpp:390
msgid "Duplicate message code found!"
msgstr "Doppelter Nachrichtenkode gefunden!"

#: Application/MessageDetailsDlg.cpp:465 Application/MsgSgDetView.cpp:846
#: Application/MsgSgDetView.cpp:1001 Application/MsgSgDetView.cpp:1070
#: Application/MsgSgDetView.cpp:2350
msgid "Could not update the changes..!"
msgstr "Konnte die Änderungen nicht aktualisieren!"

#: Application/MsgFrmtWnd.cpp:392
msgid "Not able to create the list control."
msgstr "Erzeugung der Listenkontroll nicht möglich."

#: Application/MsgFrmtWnd.cpp:1886
msgid "Unable to Allocate Memory."
msgstr "Speicherallokation nicht möglich."

#: Application/MsgFrmtWnd.cpp:2147 Application/MsgFrmtWnd.cpp:2177
#: Application/MsgFrmtWnd.cpp:2209 Application/MsgFrmtWnd.cpp:2246
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: Application/MsgFrmtWnd.cpp:2148 Application/MsgFrmtWnd.cpp:2178
#: Application/MsgFrmtWnd.cpp:2210 Application/MsgFrmtWnd.cpp:2255
msgid "Tx/Rx"
msgstr "Tx/Rx"

#: Application/MsgFrmtWnd.cpp:2149 Application/MsgFrmtWnd.cpp:2184
#: Application/MsgFrmtWnd.cpp:2211 Application/MsgFrmtWnd.cpp:2247
#: CAN_IXXAT_VCI/HardwareListing.cpp:43 CAN_Kvaser_CAN/HardwareListing.cpp:42
#: CAN_NSI/HardwareListing.cpp:42 CAN_Vector_XL/HardwareListing.cpp:43
#: LIN_ISOLAR_EVE_VLIN/HardwareListing.cpp:42
#: LIN_PEAK_USB/HardwareListing.cpp:24 LIN_Vector_XL/HardwareListing.cpp:41
#: TXWindowFlexRay/TransmitMsg_LIN.cpp:474
#: TXWindowFlexRay/TxFlexrayMsgHandlerDlg.cpp:101
#: CAN_Kvaser_CAN/ContrConfigPeakUsbDefs.h:38
#: CAN_Vector_XL/ContrConfigPeakUsbDefs.h:38
#: CAN_iVIEW/ContrConfigPeakUsbDefs.h:38 SigGrphWnd/SigGrphWnd_Defines.h:273
#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:397
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"

#: Application/MsgFrmtWnd.cpp:2150 Application/MsgFrmtWnd.cpp:2251
#: Application/MsgSgDetView.cpp:231 DataTypes/Filter_Datatypes.cpp:202
#: SigGrphWnd/GraphBottomView.cpp:258 SigGrphWnd/SigGrphWnd_Defines.h:107
#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:399 TXWindowFlexRay/TransmitMsg.h:35
#: TXWindowFlexRay/TransmitMsg.h:88 TXWindowFlexRay/TransmitMsg_LIN.h:37
#: TXWindowFlexRay/TransmitMsg_LIN.h:81
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: Application/MsgFrmtWnd.cpp:2151 Application/MsgFrmtWnd.cpp:2212
msgid "ID"
msgstr ""

#: Application/MsgFrmtWnd.cpp:2152 Application/MsgFrmtWnd.cpp:2213
#: TXWindowFlexRay/TxFlexrayMsgHandlerDlg.cpp:97
#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:891
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: Application/MsgFrmtWnd.cpp:2153 TXWindowFlexRay/HashDefines.h:395
msgid "Msg Type"
msgstr ""

#: Application/MsgFrmtWnd.cpp:2154 Application/MsgFrmtWnd.cpp:2185
#: Application/MsgFrmtWnd.cpp:2215 Application/MsgFrmtWnd.cpp:2256
msgid "DLC"
msgstr ""

#: Application/MsgFrmtWnd.cpp:2155 Application/MsgFrmtWnd.cpp:2186
#: Application/MsgFrmtWnd.cpp:2216 Application/MsgFrmtWnd.cpp:2257
msgid "Data Byte(s)"
msgstr "Datenbyte(s)"

#: Application/MsgFrmtWnd.cpp:2179 TXWindowFlexRay/TransmitMsg.cpp:311
#: TXWindowFlexRay/TransmitMsg_LIN.cpp:474
#: TXWindowFlexRay/TxFlexrayMsgHandlerDlg.cpp:98
msgid "Frame Id"
msgstr ""

#: Application/MsgFrmtWnd.cpp:2180
msgid "Frame Type"
msgstr "Rahmentyp"

#: Application/MsgFrmtWnd.cpp:2181 TXWindowFlexRay/TransmitMsg.cpp:312
msgid "Slot Type"
msgstr ""

#: Application/MsgFrmtWnd.cpp:2182 CommonClass/GUI_FormatMsgCAN.cpp:326
#: CommonClass/GUI_FormatMsgLIN.cpp:306
#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:698
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: Application/MsgFrmtWnd.cpp:2183
msgid "Cycle No"
msgstr ""

#: Application/MsgFrmtWnd.cpp:2214 TXWindowFlexRay/TransmitMsg_LIN.cpp:474
msgid "Message Type"
msgstr "Nachrichtentyp"

#: Application/MsgFrmtWnd.cpp:2217
msgid "Checksum"
msgstr "Prüfsumme "

#: Application/MsgFrmtWnd.cpp:2248
msgid "CAN ID"
msgstr ""

#: Application/MsgFrmtWnd.cpp:2249
msgid "PGN"
msgstr ""

#: Application/MsgFrmtWnd.cpp:2250
msgid "PGN Name"
msgstr ""

#: Application/MsgFrmtWnd.cpp:2252
msgid "Src"
msgstr ""

#: Application/MsgFrmtWnd.cpp:2253
msgid "Dest"
msgstr ""

#: Application/MsgFrmtWnd.cpp:2254
msgid "Priority"
msgstr "Priorität"

#: Application/MsgFrmtWnd.cpp:2339
msgid "bl"
msgstr ""

#: Application/MsgFrmtWnd.cpp:2746
#, c-format
msgid "Error code: %X"
msgstr "Fehlerkode: %X"

#: Application/MsgIDAttr.cpp:130 Filter/FilterConfigDlg.cpp:2251
#: Filter/FilterConfigDlg.cpp:2531
msgid "Invalid Message ID"
msgstr "Ungültige Nachrichten-ID"

#: Application/MsgIDAttr.cpp:142
msgid "Duplicate Message ID"
msgstr "Doppelte Nachrichten-ID"

#: Application/MsgIDAttr.cpp:166
msgid "Invalid message string"
msgstr "Ungültige Nachrichtenzeichenkette"

#: Application/MsgIDAttr.cpp:229
msgid "Add Message Display Attributes"
msgstr ""

#: Application/MsgSgDetView.cpp:188
msgid "Ms Sans Serif"
msgstr ""

#: Application/MsgSgDetView.cpp:206 DataTypes/Filter_Datatypes.cpp:194
#: NodeSimEx/SimSysDetView.cpp:989 TXWindowFlexRay/HashDefines.h:398
#: TXWindowFlexRay/TransmitMsg.h:34 TXWindowFlexRay/TransmitMsg.h:87
#: TXWindowFlexRay/TransmitMsg_LIN.h:36 TXWindowFlexRay/TransmitMsg_LIN.h:80
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: Application/MsgSgDetView.cpp:212
msgid "Byte Index"
msgstr ""

#: Application/MsgSgDetView.cpp:219
msgid "Bit No"
msgstr ""

#: Application/MsgSgDetView.cpp:225
#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:3517
msgid "Length"
msgstr ""

#: Application/MsgSgDetView.cpp:237
msgid "Max Val"
msgstr ""

#: Application/MsgSgDetView.cpp:243
msgid "Min Val"
msgstr ""

#: Application/MsgSgDetView.cpp:249
msgid "Offset"
msgstr ""

#: Application/MsgSgDetView.cpp:255
msgid "Scale Fac"
msgstr ""

#: Application/MsgSgDetView.cpp:261
msgid "Unit"
msgstr "Einheit"

#: Application/MsgSgDetView.cpp:266
msgid "Byte Order"
msgstr ""

#: Application/MsgSgDetView.cpp:277
msgid "Signal Description"
msgstr "Signalbeschreibung"

#: Application/MsgSgDetView.cpp:283
msgid "Signal Value"
msgstr "Signalwert"

#: Application/MsgSgDetView.cpp:340 CAN_Kvaser_CAN/ContrConfigPeakUsbDefs.h:57
#: CAN_Vector_XL/ContrConfigPeakUsbDefs.h:57
#: CAN_iVIEW/ContrConfigPeakUsbDefs.h:57
msgid "Extended"
msgstr "Erweitert"

#: Application/MsgSgDetView.cpp:344 CAN_Kvaser_CAN/ContrConfigPeakUsbDefs.h:56
#: CAN_Vector_XL/ContrConfigPeakUsbDefs.h:56
#: CAN_iVIEW/ContrConfigPeakUsbDefs.h:56
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: Application/MsgSgDetView.cpp:828
msgid "Duplicate message name!"
msgstr "Doppelter Nachrichtenname!"

#: Application/MsgSgDetView.cpp:965
msgid "Duplicate message id!"
msgstr "Doppelte Nachrichtenkennung!"

#: Application/MsgSgDetView.cpp:986
msgid "Invalid Hexadecimal Number!"
msgstr "Ungültige Hexadezimalnummer!"

#: Application/MsgSgDetView.cpp:1511
msgid ""
"Changing Signal Range will delete invalid signal description(s)\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""

#: Application/MsgSgDetView.cpp:1648
msgid "Double click on the list item to select the signal details dialog"
msgstr ""

#: Application/MsgSgDetView.cpp:2142
msgid "No signal description selected!"
msgstr "Keine Signalbeschreibung ausgewählt!"

#: Application/MsgSgTreeView.cpp:570
msgid "Could not delete seleceted message!"
msgstr ""

#: Application/MsgSignal.cpp:398
msgid "Database filename is empty."
msgstr "Datenbankdateiname ist leer."

#: Application/MsgSignal.cpp:412 Application/MsgSignal.cpp:427
msgid "Invalid database filename"
msgstr "Ungültiger Datenbankdateiname"

#: Application/MsgSignal.cpp:1194
msgid " created successfully."
msgstr "erfolgreich erzeugt."

#: Application/MsgSignal.cpp:1423
msgid " is not created for CAN. Please load CAN related dbf file."
msgstr ""

#: Application/MsgSignal.cpp:1434
msgid " is not created for J1939. Please load J1939 related dbf file."
msgstr ""

#: Application/MsgSignal.cpp:1539 Application/MsgSignal.cpp:1562
#: Application/MsgSignal.cpp:1597 Application/MsgSignal.cpp:1619
#: Application/MsgSignal.cpp:1642 Application/MsgSignal.cpp:1654
#: Application/MsgSignal.cpp:1674 Application/MsgSignal.cpp:1741
#: Application/MsgSignal.cpp:1762 Application/MsgSignal.cpp:1782
#: Application/MsgSignal.cpp:1805 Application/MsgSignal.cpp:1829
#: Application/MsgSignal.cpp:1858 Application/MsgSignal.cpp:1888
#: Application/MsgSignal.cpp:1919 Application/MsgSignal.cpp:1944
#: Application/MsgSignal.cpp:1969 Application/MsgSignal.cpp:2059
msgid "Database file corrupted"
msgstr "Datenbankdatei beschädigt"

#: Application/MsgSignal.cpp:2177 Application/MsgSignal.cpp:2574
#, c-format
msgid "Error in opening %s database file"
msgstr ""

#: Application/MsgSignal.cpp:2216
msgid " Is Invalid DBF File"
msgstr ""

#: Application/MsgSignal.cpp:2220
msgid ""
" is not created for CAN. Since one of the message length exceeds 8 bytes."
msgstr ""

#: Application/MsgSignal.cpp:2903 Application/MsgSignal.cpp:3350
#: Application/MsgSignal.cpp:3447 Application/MsgSignal.cpp:3543
#: Application/MsgSignal.cpp:3674
msgid "Insufficient Data"
msgstr "Unzureichende Daten"

#: Application/MsgSignal.cpp:2944
msgid "Invalid message code"
msgstr "Ungültige Nachrichtenkennung"

#: Application/MsgSignalDBWnd.cpp:176
msgid "DatabaseEditor - "
msgstr ""

#: Application/NotificWnd.cpp:91
msgid "Tahoma"
msgstr ""

#: Application/NotificWnd.cpp:101 Replay/MsgReplayWnd.cpp:570
msgid "Font creation unsuccessful"
msgstr "Zeichensatzerzeugung nicht erfolgreich"

#: Application/NotificWnd.cpp:230
msgid "Trace Window"
msgstr ""

#: Application/PPageMessage.cpp:122
msgid "Message ID"
msgstr "Nachrichtenkennung"

#: Application/PPageMessage.cpp:123
msgid "Message Text"
msgstr "Nachrichtentext"

#: Application/RxMsgList.cpp:69
msgid "Courier"
msgstr ""

#: Application/RxMsgList.cpp:1104
msgid "Failed to create Memory for Sortable Column."
msgstr "Erzeugung des Speichers für sortierbare Spalte fehlgeschlagen."

#: Application/SigGrphConfigDlg.cpp:117
msgid "CAN"
msgstr ""

#: Application/SignalDetailsDlg.cpp:726
msgid "Minimum value field can't be empty!"
msgstr ""

#: Application/SignalDetailsDlg.cpp:734
msgid "Maximum value field can't be empty!"
msgstr ""

#: Application/SignalDetailsDlg.cpp:748
msgid "Factor value field can't be empty!"
msgstr ""

#: Application/SignalDetailsDlg.cpp:756
msgid "Maximum and minimum values cannot be equal"
msgstr ""

#: Application/TxMsgWndJ1939.cpp:467 Application/TxMsgWndLIN.cpp:480
#, c-format
msgid "Invalid DLC value: %d, Please enter a value between 0 and %d"
msgstr ""

#: Application/TxMsgWndJ1939.cpp:503 Application/TxMsgWndLIN.cpp:516
#, c-format
msgid "Invalid PGN value: %x, Please enter a value between 0 and 0x%x"
msgstr ""

#: Application/TxMsgWndJ1939.cpp:793 Application/TxMsgWndJ1939.cpp:804
#: Application/TxMsgWndJ1939.cpp:815 Application/TxMsgWndLIN.cpp:818
#: Application/TxMsgWndLIN.cpp:829 Application/TxMsgWndLIN.cpp:840
msgid "Address 0x"
msgstr "Adresse 0x"

#: Application/TxMsgWndJ1939.cpp:796 Application/TxMsgWndJ1939.cpp:818
#: Application/TxMsgWndLIN.cpp:821 Application/TxMsgWndLIN.cpp:843
msgid "ECU NAME 0x"
msgstr ""

#: Application/TxMsgWndJ1939.cpp:807 Application/TxMsgWndLIN.cpp:832
msgid "Destination 0x"
msgstr "Ziel 0x"

#: Application/TxMsgWndJ1939.cpp:905 Application/TxMsgWndLIN.cpp:928
msgid "Transmission started..."
msgstr "Übertragung gestartet..."

#: Application/TxMsgWndJ1939.cpp:910 Application/TxMsgWndLIN.cpp:933
msgid "Stopping Transmission..."
msgstr "Stoppe Übertragung..."

#: Application/TxMsgWndJ1939.cpp:915 Application/TxMsgWndLIN.cpp:938
msgid "Transmission stopped..."
msgstr "Übertragung gestopped..."

#: Application/TxMsgWndJ1939.cpp:935 Application/TxMsgWndLIN.cpp:958
#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:412
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#: Application/TxMsgWndJ1939.cpp:935 Application/TxMsgWndLIN.cpp:958
msgid "Transmit"
msgstr "Übertrage"

#: Application/TxMsgWndJ1939.cpp:1069
msgid "00"
msgstr ""

#: Application/ValueDescriptionDlg.cpp:123
msgid "Signal Description cannot be emtpy!"
msgstr "Signalbeschreibung kann nicht leer sein!"

#: Application/ValueDescriptionDlg.cpp:132
msgid "Signal value cannot be emtpy!"
msgstr "Signalwert kann nicht leer sein!"

#: Application/ValueDescriptionDlg.cpp:155
msgid "Signal Descriptor already exists!"
msgstr "Signalbeschreibung existiert bereits!"

#: Application/ValueDescriptionDlg.cpp:173
msgid "Signal Value already exists!"
msgstr "Signalwert existiert bereits!"

#: Application/ValueDescriptionDlg.cpp:234
msgid "Could not update..."
msgstr "Konnte nicht aktualisieren..."

#: Application/ValueDescriptionDlg.cpp:308
#, c-format
msgid "(Decimal range %s To %s)"
msgstr ""

#: Application/WaveformSelectionDlg.cpp:328
#, c-format
msgid "0x%x->%s"
msgstr ""

#: Application/WaveformSelectionDlg.cpp:389
msgid "->"
msgstr ""

#: Application/WaveformSelectionDlg.cpp:397
msgid "("
msgstr ""

#: CAN_ETAS_BOA/CAN_ETAS_BOA.cpp:1025
#: FLEXRAY_ETAS_BOA/FLEXRAY_ETAS_BOA.cpp:584 LIN_ETAS_BOA/LIN_ETAS_BOA.cpp:574
msgid "could not add frame filter"
msgstr ""

#: CAN_ETAS_BOA/CAN_ETAS_BOA.cpp:1038
#: FLEXRAY_ETAS_BOA/FLEXRAY_ETAS_BOA.cpp:599 LIN_ETAS_BOA/LIN_ETAS_BOA.cpp:592
msgid "could not add Event filter"
msgstr ""

#: CAN_ETAS_BOA/CAN_ETAS_BOA.cpp:1051 CAN_ETAS_BOA/CAN_ETAS_BOA.cpp:1064
#: CAN_ETAS_BOA/CAN_ETAS_BOA.cpp:1120
#: FLEXRAY_ETAS_BOA/FLEXRAY_ETAS_BOA.cpp:614
#: FLEXRAY_ETAS_BOA/FLEXRAY_ETAS_BOA.cpp:662
msgid "could not add Error filter"
msgstr ""

#: CAN_ETAS_BOA/CAN_ETAS_BOA.cpp:1082
#: FLEXRAY_ETAS_BOA/FLEXRAY_ETAS_BOA.cpp:634 LIN_ETAS_BOA/LIN_ETAS_BOA.cpp:640
msgid "could not remove frame filter"
msgstr ""

#: CAN_ETAS_BOA/CAN_ETAS_BOA.cpp:1094
#: FLEXRAY_ETAS_BOA/FLEXRAY_ETAS_BOA.cpp:648 LIN_ETAS_BOA/LIN_ETAS_BOA.cpp:657
msgid "could not remove Event filter"
msgstr ""

#: CAN_ETAS_BOA/CAN_ETAS_BOA.cpp:1107
msgid "could not remove Error filter"
msgstr ""

#: CAN_ETAS_BOA/CAN_ETAS_BOA.cpp:1150 CAN_ETAS_BOA/CAN_ETAS_BOA.cpp:1178
#: FLEXRAY_ETAS_BOA/FLEXRAY_ETAS_BOA.cpp:494
#: FLEXRAY_ETAS_BOA/FLEXRAY_ETAS_BOA.cpp:542 LIN_ETAS_BOA/LIN_ETAS_BOA.cpp:510
#: LIN_ETAS_BOA/LIN_ETAS_BOA.cpp:532
msgid "could not create Rx Queue"
msgstr ""

#: CAN_ETAS_BOA/CAN_ETAS_BOA.cpp:1163 CAN_ETAS_BOA/CAN_ETAS_BOA.cpp:1188
#: FLEXRAY_ETAS_BOA/FLEXRAY_ETAS_BOA.cpp:525
#: FLEXRAY_ETAS_BOA/FLEXRAY_ETAS_BOA.cpp:553
#: FLEXRAY_ETAS_BOA/FLEXRAY_ETAS_BOA.cpp:2034
#: FLEXRAY_ETAS_BOA/FLEXRAY_ETAS_BOA.cpp:2076
#: FLEXRAY_ETAS_BOA/FLEXRAY_ETAS_BOA.cpp:2089
#: LIN_ETAS_BOA/LIN_ETAS_BOA.cpp:543
msgid "could not create TX Queue"
msgstr ""

#: CAN_ETAS_BOA/CAN_ETAS_BOA.cpp:1827
#: FLEXRAY_ETAS_BOA/FLEXRAY_ETAS_BOA.cpp:1404
#: LIN_ETAS_BOA/LIN_ETAS_BOA.cpp:1498
msgid "could not get OCI function pointers"
msgstr ""

#: CAN_ETAS_BOA/CAN_ETAS_BOA.cpp:1841 CAN_ETAS_BOA/CAN_ETAS_BOA.cpp:1855
#: FLEXRAY_ETAS_BOA/FLEXRAY_ETAS_BOA.cpp:1418
#: FLEXRAY_ETAS_BOA/FLEXRAY_ETAS_BOA.cpp:1432
#: LIN_ETAS_BOA/LIN_ETAS_BOA.cpp:1512 LIN_ETAS_BOA/LIN_ETAS_BOA.cpp:1526
msgid ""
"Please have a look at: https://github.com/rbei-etas/busmaster/wiki/Hardware-"
"support"
msgstr ""

#: CAN_ETAS_BOA/CAN_ETAS_BOA.cpp:1846
#: FLEXRAY_ETAS_BOA/FLEXRAY_ETAS_BOA.cpp:1423
#: LIN_ETAS_BOA/LIN_ETAS_BOA.cpp:1517
msgid "could not get CSI function pointers"
msgstr ""

#: CAN_ETAS_BOA/CAN_ETAS_BOA.cpp:1853
#: FLEXRAY_ETAS_BOA/FLEXRAY_ETAS_BOA.cpp:1430
#: LIN_ETAS_BOA/LIN_ETAS_BOA.cpp:1524
msgid " failed to load"
msgstr "laden fehlgeschlagen"

#: CAN_ETAS_BOA/CAN_ETAS_BOA.cpp:2232
msgid "could not get timer resolution"
msgstr ""

#: CAN_ETAS_BOA/CAN_ETAS_BOA.cpp:2238
msgid "could not add filters"
msgstr ""

#: CAN_ETAS_BOA/CAN_ETAS_BOA.cpp:2244
msgid "could create Rx Queue"
msgstr ""

#: CAN_ETAS_BOA/CAN_ETAS_BOA.cpp:2251
msgid "could not open controller"
msgstr ""

#: CAN_ETAS_BOA/CAN_ETAS_BOA.cpp:2257
#: FLEXRAY_ETAS_BOA/FLEXRAY_ETAS_BOA.cpp:1687
#: LIN_ETAS_BOA/LIN_ETAS_BOA.cpp:1750 LIN_ETAS_BOA/LIN_ETAS_BOA.cpp:2018
msgid "could not create controller"
msgstr ""

#: CAN_ETAS_BOA/CAN_ETAS_BOA.cpp:2289
#: FLEXRAY_ETAS_BOA/FLEXRAY_ETAS_BOA.cpp:1719
#: LIN_ETAS_BOA/LIN_ETAS_BOA.cpp:1781
msgid "could not destroy controller"
msgstr ""

#: CAN_ETAS_BOA/CAN_ETAS_BOA.cpp:2295
#: FLEXRAY_ETAS_BOA/FLEXRAY_ETAS_BOA.cpp:1725
#: LIN_ETAS_BOA/LIN_ETAS_BOA.cpp:1787
msgid "could not close controller"
msgstr ""

#: CAN_ETAS_BOA/CAN_ETAS_BOA.cpp:2301
#: FLEXRAY_ETAS_BOA/FLEXRAY_ETAS_BOA.cpp:1731
#: LIN_ETAS_BOA/LIN_ETAS_BOA.cpp:1793
msgid "could not destroy the queue"
msgstr ""

#: CAN_ETAS_BOA/CAN_ETAS_BOA.cpp:2307
#: FLEXRAY_ETAS_BOA/FLEXRAY_ETAS_BOA.cpp:1737
#: LIN_ETAS_BOA/LIN_ETAS_BOA.cpp:1799
msgid "could not remove the filter"
msgstr ""

#: CAN_ETAS_BOA/CAN_ETAS_BOA.cpp:2447
#: FLEXRAY_ETAS_BOA/FLEXRAY_ETAS_BOA.cpp:1800
#: LIN_ETAS_BOA/LIN_ETAS_BOA.cpp:1977
msgid "could not configure the controller"
msgstr ""

#: CAN_ETAS_BOA/CAN_ETAS_BOA.cpp:2493 CAN_MHS/CAN_MHS.cpp:901
#: FLEXRAY_ETAS_BOA/FLEXRAY_ETAS_BOA.cpp:1844
#: LIN_ETAS_BOA/LIN_ETAS_BOA.cpp:1861
msgid "could not start the controller in running mode"
msgstr ""

#: CAN_ETAS_BOA/CAN_ETAS_BOA.cpp:2500 CAN_ETAS_BOA/CAN_ETAS_BOA.cpp:2564
#: FLEXRAY_ETAS_BOA/FLEXRAY_ETAS_BOA.cpp:1852
#: FLEXRAY_ETAS_BOA/FLEXRAY_ETAS_BOA.cpp:1939
#: LIN_ETAS_BOA/LIN_ETAS_BOA.cpp:1870 LIN_ETAS_BOA/LIN_ETAS_BOA.cpp:2078
msgid "could not get controller mode"
msgstr ""

#: CAN_ETAS_BOA/CAN_ETAS_BOA.cpp:2553
#: FLEXRAY_ETAS_BOA/FLEXRAY_ETAS_BOA.cpp:1927
#: LIN_ETAS_BOA/LIN_ETAS_BOA.cpp:2066
msgid "could not stop the controller in suspended mode"
msgstr ""

#: CAN_ETAS_BOA/CAN_ETAS_BOA.cpp:2653 CAN_MHS/CAN_MHS.cpp:994
#: CAN_VSCOM/CAN_VSCOM.cpp:1117
msgid "could not write can data into bus"
msgstr ""

#: CAN_ETAS_BOA/HardwareListing.cpp:357 CAN_ICS_neoVI/HardwareListing.cpp:439
#: CAN_IXXAT_VCI/HardwareListing.cpp:439
#: CAN_Kvaser_CAN/HardwareListing.cpp:437 CAN_NSI/HardwareListing.cpp:437
#: CAN_Vector_XL/HardwareListing.cpp:439 CAN_iVIEW/HardwareListing.cpp:455
#: FLEXRAY_ETAS_BOA/HardwareListing.cpp:438
#: LIN_ETAS_BOA/HardwareListing.cpp:438
#: LIN_ISOLAR_EVE_VLIN/HardwareListing.cpp:516
#: LIN_PEAK_USB/HardwareListing.cpp:506 LIN_Vector_XL/HardwareListing.cpp:515
msgid "Please select atleast one hardware"
msgstr ""

#: CAN_ETAS_BOA/HardwareListing.cpp:398 CAN_ICS_neoVI/HardwareListing.cpp:480
#: CAN_IXXAT_VCI/HardwareListing.cpp:480
#: CAN_Kvaser_CAN/HardwareListing.cpp:478 CAN_NSI/HardwareListing.cpp:478
#: CAN_Vector_XL/HardwareListing.cpp:480 CAN_iVIEW/HardwareListing.cpp:496
#: FLEXRAY_ETAS_BOA/HardwareListing.cpp:479
#: LIN_ETAS_BOA/HardwareListing.cpp:479
#: LIN_ISOLAR_EVE_VLIN/HardwareListing.cpp:557
#: LIN_PEAK_USB/HardwareListing.cpp:547 LIN_Vector_XL/HardwareListing.cpp:556
#, c-format
msgid "Please select atmost %d hardwares"
msgstr ""

#: CAN_IXXAT_VCI/CANControllerConfigDlg.cpp:196
#: CAN_IXXAT_VCI/CANControllerConfigDlg.cpp:201
msgid "User defined"
msgstr "Benutzerdefiniert"

#: CAN_IXXAT_VCI/DIL_CAN_IXXAT_VCI.cpp:1186
msgid "Too many IXXAT CAN controllers found. Abort filling hardware list!"
msgstr ""

#: CAN_IXXAT_VCI/HardwareListing.cpp:41 CAN_Kvaser_CAN/HardwareListing.cpp:40
#: CAN_NSI/HardwareListing.cpp:40 CAN_Vector_XL/HardwareListing.cpp:41
#: LIN_ISOLAR_EVE_VLIN/HardwareListing.cpp:40
#: LIN_PEAK_USB/HardwareListing.cpp:22 LIN_Vector_XL/HardwareListing.cpp:39
#, c-format
msgid ""
"Required number of hardware are not present\n"
"Required: %2d    Available: %2d"
msgstr ""

#: CAN_IXXAT_VCI/HardwareListing.cpp:44 CAN_Kvaser_CAN/HardwareListing.cpp:43
#: CAN_NSI/HardwareListing.cpp:43 CAN_Vector_XL/HardwareListing.cpp:44
#: LIN_ISOLAR_EVE_VLIN/HardwareListing.cpp:43
#: LIN_Vector_XL/HardwareListing.cpp:42 SigGrphWnd/SigGrphWnd_Defines.h:274
#, c-format
msgid "%s %d"
msgstr ""

#: CAN_IXXAT_VCI/HardwareListing.cpp:46 CAN_Kvaser_CAN/HardwareListing.cpp:45
#: CAN_NSI/HardwareListing.cpp:45 CAN_Vector_XL/HardwareListing.cpp:46
#: LIN_ISOLAR_EVE_VLIN/HardwareListing.cpp:45
#: LIN_PEAK_USB/HardwareListing.cpp:27 LIN_Vector_XL/HardwareListing.cpp:44
msgid "Hardware"
msgstr ""

#: CAN_IXXAT_VCI/HardwareListing.cpp:53 CAN_Kvaser_CAN/HardwareListing.cpp:52
#: CAN_NSI/HardwareListing.cpp:52 CAN_Vector_XL/HardwareListing.cpp:53
#: LIN_ISOLAR_EVE_VLIN/HardwareListing.cpp:52
#: LIN_PEAK_USB/HardwareListing.cpp:34 LIN_Vector_XL/HardwareListing.cpp:51
msgid "TEMP_CLIENT"
msgstr ""

#: CAN_IXXAT_VCI/HardwareListing.cpp:54 CAN_Kvaser_CAN/HardwareListing.cpp:53
#: CAN_NSI/HardwareListing.cpp:53 CAN_Vector_XL/HardwareListing.cpp:54
#: LIN_ISOLAR_EVE_VLIN/HardwareListing.cpp:53
#: LIN_PEAK_USB/HardwareListing.cpp:35 LIN_Vector_XL/HardwareListing.cpp:52
msgid "TEMP_NET"
msgstr ""

#: CAN_IXXAT_VCI/HardwareListing.cpp:56 CAN_Kvaser_CAN/HardwareListing.cpp:55
#: CAN_NSI/HardwareListing.cpp:55 CAN_Vector_XL/HardwareListing.cpp:56
#: LIN_ISOLAR_EVE_VLIN/HardwareListing.cpp:55
#: LIN_PEAK_USB/HardwareListing.cpp:37 LIN_Vector_XL/HardwareListing.cpp:54
msgid ""
"Required number of hardware are not configured.\n"
"Application will use default channel association with hardware"
msgstr ""

#: CAN_IXXAT_VCI/HardwareListing.cpp:59 CAN_Kvaser_CAN/HardwareListing.cpp:58
#: CAN_NSI/HardwareListing.cpp:58 CAN_Vector_XL/HardwareListing.cpp:59
#: LIN_ISOLAR_EVE_VLIN/HardwareListing.cpp:58
#, c-format
msgid "CAN %d"
msgstr ""

#: CAN_IXXAT_VCI/HardwareListing.cpp:292
#: CAN_Kvaser_CAN/HardwareListing.cpp:291 CAN_NSI/HardwareListing.cpp:291
#: CAN_Vector_XL/HardwareListing.cpp:292
#: LIN_ISOLAR_EVE_VLIN/HardwareListing.cpp:292
#: LIN_PEAK_USB/HardwareListing.cpp:276 LIN_Vector_XL/HardwareListing.cpp:291
#: TXWindowFlexRay/TransmitMsg.h:50 TXWindowFlexRay/TransmitMsg_LIN.h:63
#, c-format
msgid "%d"
msgstr ""

#: CAN_Kvaser_CAN/CAN_Kvaser_CAN.cpp:814 CAN_NSI/CAN_NSI.cpp:2126
#: CAN_Vector_XL/CAN_Vector_XL.cpp:900 LIN_PEAK_USB/LIN_PEAK_USB.cpp:1400
msgid "Error connecting to driver"
msgstr ""

#: CAN_Kvaser_CAN/CAN_Kvaser_CAN.cpp:1609 CAN_NSI/CAN_NSI.cpp:2335
#: CAN_Vector_XL/CAN_Vector_XL.cpp:1682 LIN_PEAK_USB/LIN_PEAK_USB.cpp:1578
#: LIN_Vector_XL/LIN_Vector_XL.cpp:1214
msgid "Could not start the read thread"
msgstr ""

#: CAN_Kvaser_CAN/CAN_Kvaser_CAN.cpp:2190
#, c-format
msgid "Kvaser - %s, Serial Number- %ld, Firmware- %s"
msgstr ""

#: CAN_Kvaser_CAN/CAN_Kvaser_CAN.cpp:2235
#, c-format
msgid "%s, Serial Number: %ld, Firmware: %s"
msgstr ""

#: CAN_Kvaser_CAN/CAN_Kvaser_CAN.cpp:2265 CAN_NSI/CAN_NSI.cpp:1693
#: CAN_Vector_XL/CAN_Vector_XL.cpp:2256 LIN_Vector_XL/LIN_Vector_XL.cpp:514
msgid "Problem Finding Device!"
msgstr ""

#: CAN_Kvaser_CAN/CAN_Kvaser_CAN.cpp:2296
#, c-format
msgid "Number of Kvaser hardwares Available: %d"
msgstr ""

#: CAN_Kvaser_CAN/CAN_Kvaser_CAN.cpp:2301
#, c-format
msgid ""
"No Kvaser hardwares Available.\n"
"Please check if Kvaser drivers are installed."
msgstr ""

#: CAN_Kvaser_CAN/ChangeRegisters.cpp:875
#: CAN_Kvaser_CAN/ChangeRegisters.cpp:951
#: CAN_Kvaser_CAN/ChangeRegisters.cpp:958
#: CAN_Kvaser_CAN/ChangeRegisters.cpp:1048
#: CAN_Kvaser_CAN/ChangeRegisters.cpp:1135 CAN_NSI/ChangeRegisters.cpp:910
#: CAN_NSI/ChangeRegisters.cpp:984 CAN_NSI/ChangeRegisters.cpp:991
#: CAN_NSI/ChangeRegisters.cpp:1081 CAN_NSI/ChangeRegisters.cpp:1168
#: CAN_Vector_XL/ChangeRegisters.cpp:878 CAN_Vector_XL/ChangeRegisters.cpp:954
#: CAN_Vector_XL/ChangeRegisters.cpp:961
#: CAN_Vector_XL/ChangeRegisters.cpp:1051
#: CAN_Vector_XL/ChangeRegisters.cpp:1139 CAN_iVIEW/ChangeRegisters.cpp:882
#: CAN_iVIEW/ChangeRegisters.cpp:958 CAN_iVIEW/ChangeRegisters.cpp:965
#: CAN_iVIEW/ChangeRegisters.cpp:1055 CAN_iVIEW/ChangeRegisters.cpp:1143
#: LIN_ISOLAR_EVE_VLIN/ChangeRegisters.cpp:960
#: LIN_ISOLAR_EVE_VLIN/ChangeRegisters.cpp:967
#: LIN_ISOLAR_EVE_VLIN/ChangeRegisters.cpp:1057
#: LIN_ISOLAR_EVE_VLIN/ChangeRegisters.cpp:1145
#: LIN_Vector_XL/ChangeRegisters.cpp:960 LIN_Vector_XL/ChangeRegisters.cpp:967
#: LIN_Vector_XL/ChangeRegisters.cpp:1057
#: LIN_Vector_XL/ChangeRegisters.cpp:1145
msgid "Invalid Configuration"
msgstr "Ungültige Konfiguration"

#: CAN_Kvaser_CAN/ChangeRegisters.cpp:902 CAN_NSI/ChangeRegisters.cpp:937
#: CAN_Vector_XL/ChangeRegisters.cpp:905 CAN_iVIEW/ChangeRegisters.cpp:909
msgid "0x"
msgstr ""

#: CAN_Kvaser_CAN/ChangeRegisters.cpp:1090 CAN_NSI/ChangeRegisters.cpp:1124
#: CAN_Vector_XL/ChangeRegisters.cpp:1094 CAN_iVIEW/ChangeRegisters.cpp:1098
#, c-format
msgid "0x%0x"
msgstr ""

#: CAN_Kvaser_CAN/ChangeRegisters.cpp:1924
#: CAN_Kvaser_CAN/ChangeRegisters.cpp:1926
#: CAN_Kvaser_CAN/ChangeRegisters.cpp:2020
#: CAN_Kvaser_CAN/ChangeRegisters.cpp:2023
#: CAN_Kvaser_CAN/ChangeRegisters.cpp:2026
#: CAN_Kvaser_CAN/ChangeRegisters.cpp:2029
#: CAN_Kvaser_CAN/ChangeRegisters.cpp:2033
#: CAN_Kvaser_CAN/ChangeRegisters.cpp:2036
#: CAN_Kvaser_CAN/ChangeRegisters.cpp:2039
#: CAN_Kvaser_CAN/ChangeRegisters.cpp:2042 CAN_NSI/ChangeRegisters.cpp:2092
#: CAN_NSI/ChangeRegisters.cpp:2094 CAN_NSI/ChangeRegisters.cpp:2188
#: CAN_NSI/ChangeRegisters.cpp:2191 CAN_NSI/ChangeRegisters.cpp:2194
#: CAN_NSI/ChangeRegisters.cpp:2197 CAN_NSI/ChangeRegisters.cpp:2201
#: CAN_NSI/ChangeRegisters.cpp:2204 CAN_NSI/ChangeRegisters.cpp:2207
#: CAN_NSI/ChangeRegisters.cpp:2210 CAN_Vector_XL/ChangeRegisters.cpp:1922
#: CAN_Vector_XL/ChangeRegisters.cpp:1924
#: CAN_Vector_XL/ChangeRegisters.cpp:2018
#: CAN_Vector_XL/ChangeRegisters.cpp:2021
#: CAN_Vector_XL/ChangeRegisters.cpp:2024
#: CAN_Vector_XL/ChangeRegisters.cpp:2027
#: CAN_Vector_XL/ChangeRegisters.cpp:2031
#: CAN_Vector_XL/ChangeRegisters.cpp:2034
#: CAN_Vector_XL/ChangeRegisters.cpp:2037
#: CAN_Vector_XL/ChangeRegisters.cpp:2040 CAN_iVIEW/ChangeRegisters.cpp:1941
#: CAN_iVIEW/ChangeRegisters.cpp:1943 CAN_iVIEW/ChangeRegisters.cpp:2037
#: CAN_iVIEW/ChangeRegisters.cpp:2040 CAN_iVIEW/ChangeRegisters.cpp:2043
#: CAN_iVIEW/ChangeRegisters.cpp:2046 CAN_iVIEW/ChangeRegisters.cpp:2050
#: CAN_iVIEW/ChangeRegisters.cpp:2053 CAN_iVIEW/ChangeRegisters.cpp:2056
#: CAN_iVIEW/ChangeRegisters.cpp:2059
#, c-format
msgid "%02X"
msgstr ""

#: CAN_Kvaser_CAN/ChangeRegisters.cpp:1929 CAN_NSI/ChangeRegisters.cpp:2097
#: CAN_Vector_XL/ChangeRegisters.cpp:1927 CAN_iVIEW/ChangeRegisters.cpp:1946
#, c-format
msgid "%f"
msgstr ""

#: CAN_MHS/CAN_MHS.cpp:908
msgid "error opening \"Tiny-CAN\" interface"
msgstr ""

#: CAN_NSI/CAN_NSI.cpp:656
#, c-format
msgid "Ic_ConfigEvent : NSI %s"
msgstr ""

#: CAN_NSI/CAN_NSI.cpp:973 CAN_NSI/CAN_NSI.cpp:2599 CAN_NSI/CAN_NSI.cpp:2615
#, c-format
msgid "NSI - %s %s"
msgstr ""

#: CAN_NSI/CAN_NSI.cpp:1252
#, c-format
msgid "%s, Serial Number - %s"
msgstr ""

#: CAN_NSI/CAN_NSI.cpp:1279
#, c-format
msgid "Ic_EnumCards : %s "
msgstr ""

#: CAN_NSI/CAN_NSI.cpp:1290
#, c-format
msgid "Number of NSI hardwares Available: %d"
msgstr ""

#: CAN_NSI/CAN_NSI.cpp:1295
msgid ""
"No NSI hardwares Available.\n"
"Please check if NSI drivers are installed."
msgstr ""

#: CAN_NSI/CAN_NSI.cpp:1339
#, c-format
msgid "Ic_InitDrv : %s %s"
msgstr ""

#: CAN_NSI/CAN_NSI.cpp:1361
#, c-format
msgid "Ic_ExitDrv : %s %s"
msgstr ""

#: CAN_NSI/CAN_NSI.cpp:1386 CAN_NSI/CAN_NSI.cpp:1500
#, c-format
msgid "Ic_InitChip : %s %s"
msgstr ""

#: CAN_NSI/CAN_NSI.cpp:1411 CAN_NSI/CAN_NSI.cpp:1547
#, c-format
msgid "Ic_SetRxMask : %s %s"
msgstr ""

#: CAN_NSI/CAN_NSI.cpp:1434
#, c-format
msgid "Ic_InitInterface : %s %s"
msgstr ""

#: CAN_NSI/CAN_NSI.cpp:1457
#, c-format
msgid "Ic_InitLineDrv : %s %s"
msgstr ""

#: CAN_NSI/CAN_NSI.cpp:1648
#, c-format
msgid "Ic_StartChip : NSI %s"
msgstr ""

#: CAN_NSI/CAN_NSI.cpp:1651
msgid "Error Starting Device"
msgstr ""

#: CAN_NSI/CAN_NSI.cpp:1667
#, c-format
msgid "Ic_StopChip : NSI %s"
msgstr ""

#: CAN_NSI/CAN_NSI.cpp:1670
msgid "Error Closing Device"
msgstr ""

#: CAN_NSI/ChangeRegisters.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Not a valid Decimal Numerals or out of range. !!! \n"
"\n"
"Enter only positive Decimal Numerals up to %7.0f bps."
msgstr ""

#: CAN_STUB/CAN_STUB.cpp:303
msgid "system error message retrieval operation failed"
msgstr "Systemfehlernachrichtabfrageoperation fehlgeschlagen"

#: CAN_STUB/CAN_STUB.cpp:505
msgid "Null argument value(s) in SetAppParams"
msgstr ""

#: CAN_STUB/CAN_STUB.cpp:510
msgid "Improper current state to call SetAppParams"
msgstr ""

#: CAN_STUB/CAN_STUB.cpp:613
msgid "Unregister failed"
msgstr ""

#: CAN_STUB/CAN_STUB.cpp:791
msgid "CAN_STUB_SetConfigData called at improper state"
msgstr ""

#: CAN_STUB/CAN_STUB.cpp:966
msgid "Simulation"
msgstr "Simulation"

#: CAN_STUB/CAN_STUB.cpp:967 LIN_ISOLAR_EVE_VLIN/LIN_ISOLAR_EVE_VLIN.cpp:742
msgid "A simulation engine to create a virtual bus system"
msgstr ""

#: CAN_STUB/CAN_STUB.cpp:1153
msgid "CAN_STUB_Connect called at STATE_PRIMORDIAL"
msgstr ""

#: CAN_STUB/CAN_STUB.cpp:1159
msgid "CAN_STUB_Connect called at improper state"
msgstr ""

#: CAN_STUB/CAN_STUB.cpp:1179
msgid "Unable to start the reading thread"
msgstr ""

#: CAN_STUB/CAN_STUB.cpp:1192
msgid "CAN_STUB_DeselectHwInterface called at STATE_PRIMORDIAL"
msgstr ""

#: CAN_STUB/CAN_STUB.cpp:1198
msgid "CAN_STUB_DeselectHwInterface called at improper state"
msgstr ""

#: CAN_STUB/CAN_STUB.cpp:1237
msgid "CAN_STUB_StopHardware called at improper state"
msgstr ""

#: CAN_STUB/CAN_STUB.cpp:1260
msgid "CAN_STUB_StartHardware called at improper state"
msgstr ""

#: CAN_STUB/CAN_STUB.cpp:1292
msgid "unable to register to the simulation engine"
msgstr ""

#: CAN_STUB/CAN_STUB.cpp:1316
msgid "Can't convert from BSTR to ASCII string"
msgstr ""

#: CAN_VSCOM/CAN_VSCOM.cpp:887
msgid "VSCAN_Read failed"
msgstr ""

#: CAN_VSCOM/CAN_VSCOM.cpp:908
msgid "WaitForSingleObject failed"
msgstr ""

#: CAN_VSCOM/CAN_VSCOM.cpp:949
msgid "set timestamp ioctl failed"
msgstr ""

#: CAN_VSCOM/CAN_VSCOM.cpp:955
msgid "set filter mode ioctl failed"
msgstr ""

#: CAN_VSCOM/CAN_VSCOM.cpp:961
msgid "set acceptance code mask ioctl failed"
msgstr ""

#: CAN_VSCOM/CAN_VSCOM.cpp:969
msgid "set speed ioctl failed"
msgstr ""

#: CAN_VSCOM/CAN_VSCOM.cpp:977
msgid "set btr ioctl failed"
msgstr ""

#: CAN_VSCOM/CAN_VSCOM.cpp:985
msgid "could not create the receive event"
msgstr ""

#: CAN_VSCOM/CAN_VSCOM.cpp:991
msgid "VSCAN_SetRcvEvent failed"
msgstr ""

#: CAN_VSCOM/CAN_VSCOM.cpp:998
msgid "could not create the receive thread"
msgstr ""

#: CAN_VSCOM/CAN_VSCOM.cpp:1009
msgid "error opening \"VScom CAN\" interface"
msgstr ""

#: CAN_Vector_XL/CAN_Vector_XL.cpp:678 LIN_Vector_XL/LIN_Vector_XL.cpp:755
msgid "vxlapi.dll already loaded"
msgstr "vxlapi.dll bereits geladen"

#: CAN_Vector_XL/CAN_Vector_XL.cpp:687 LIN_Vector_XL/LIN_Vector_XL.cpp:764
msgid "vxlapi.dll loading failed"
msgstr "Laden der vxlapi.dll fehlgeschlagen"

#: CAN_Vector_XL/CAN_Vector_XL.cpp:762 LIN_PEAK_USB/LIN_PEAK_USB.cpp:1952
#: LIN_Vector_XL/LIN_Vector_XL.cpp:825
msgid "Getting Process address of the APIs failed"
msgstr ""

#: CAN_Vector_XL/CAN_Vector_XL.cpp:1118
#, c-format
msgid "Vector - %s, Serial Number- %d"
msgstr "Vector - %s, Seriennummer- %d"

#: CAN_Vector_XL/CAN_Vector_XL.cpp:2250
msgid "No available channels found! (e.g. no CANcabs...)"
msgstr "Keine verfügbaren Kanäle gefunden! (z.B. keine CANcabs...)"

#: CAN_Vector_XL/CAN_Vector_XL.cpp:2418
#, c-format
msgid "Number of Vector hardwares Available: %d"
msgstr "Anzahl der verfügbaren Vector-Hardware: %d"

#: CAN_iVIEW/CAN_i-VIEW.cpp:1054
msgid " already loaded"
msgstr "bereits geladen"

#: CAN_iVIEW/CAN_i-VIEW.cpp:1061
msgid " loading failed"
msgstr "laden fehlgeschlagen"

#: CommonClass/GUI_FormatMsgLIN.cpp:311
msgid "LIN Message"
msgstr "LIN-Nachricht"

#: CommonClass/GUI_FormatMsgLIN.cpp:314
msgid "Diagnostic Message"
msgstr "Diagnosenachricht"

#: CommonClass/GUI_FormatMsgLIN.cpp:317
msgid "Classic"
msgstr ""

#: CommonClass/GUI_FormatMsgLIN.cpp:320
msgid "Enhanced"
msgstr ""

#: DIL_Interface/DIL_CAN.cpp:173 DIL_Interface/DIL_FLEXRAY.cpp:133
msgid "Using ETAS BOA v2..."
msgstr "Nutze ETAS BOA 2.0..."

#: DIL_Interface/DIL_CAN.cpp:182 DIL_Interface/DIL_FLEXRAY.cpp:142
msgid "Using ETAS BOA v1.5..."
msgstr "Nutze ETAS BOA 1.5..."

#: DIL_Interface/DIL_CAN.cpp:191 DIL_Interface/DIL_FLEXRAY.cpp:151
msgid "Using ETAS BOA v1.4..."
msgstr "Nutze ETAS BOA 1.4..."

#: DIL_Interface/DIL_CAN.cpp:195 DIL_Interface/DIL_FLEXRAY.cpp:155
msgid "ETAS BOA not found in registry."
msgstr "ETAS BOA nicht in Registrierung gefunden."

#: DIL_Interface/DIL_CAN.cpp:304 DIL_Interface/DIL_CAN.cpp:329
#: DIL_Interface/DIL_FLEXRAY.cpp:213 DIL_Interface/DIL_FLEXRAY.cpp:236
#: DIL_Interface/DIL_LIN.cpp:224 DIL_Interface/DIL_LIN.cpp:249
msgid "Load library failed..."
msgstr "Laden der Bibliothek fehlgeschlagen..."

#: DIL_Interface/DIL_CAN.cpp:311 DIL_Interface/DIL_FLEXRAY.cpp:217
#: DIL_Interface/DIL_LIN.cpp:231
msgid "Load library successful..."
msgstr "Laden der Bibliothek erfolgreich..."

#: DataTypes/Filter_Datatypes.cpp:222
msgid "PASS"
msgstr ""

#: DataTypes/Filter_Datatypes.cpp:361 DataTypes/Filter_Datatypes.cpp:430
#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:401
msgid "Rx"
msgstr ""

#: DataTypes/Filter_Datatypes.cpp:365 DataTypes/Filter_Datatypes.cpp:426
#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:400
msgid "Tx"
msgstr ""

#: DataTypes/Filter_Datatypes.cpp:1069 DataTypes/Filter_Datatypes.cpp:1156
msgid "EXT"
msgstr ""

#: DataTypes/Filter_Datatypes.cpp:1077 DataTypes/Filter_Datatypes.cpp:1094
msgid "NONE"
msgstr ""

#: DataTypes/Filter_Datatypes.cpp:1081 DataTypes/Filter_Datatypes.cpp:1152
msgid "STD"
msgstr ""

#: DataTypes/Filter_Datatypes.cpp:1086 DataTypes/Filter_Datatypes.cpp:1166
msgid "RTR"
msgstr ""

#: DataTypes/Filter_Datatypes.cpp:1098 DataTypes/Filter_Datatypes.cpp:1170
msgid "NONRTR"
msgstr ""

#: Filter/Filter.cpp:178
msgid "Filter Selection Dialog"
msgstr "Filterauswahldialog"

#: Filter/Filter.cpp:179
msgid "Bus"
msgstr ""

#: Filter/Filter.cpp:180
msgid "Configured Filters"
msgstr "Konfigurierte Filter"

#: Filter/Filter.cpp:181
msgid "Selected Filters"
msgstr "Ausgewählte Filter"

#: Filter/FilterConfigDlg.cpp:1040
msgid "Filter name cannot be empty"
msgstr "Filtername kann nicht leer sein"

#: Filter/FilterConfigDlg.cpp:1058 Filter/FilterConfigDlg.cpp:1084
msgid "Name already exist"
msgstr "Name existiert bereits"

#: Filter/FilterConfigDlg.cpp:2159
msgid "Message ID exceeds extended ID range"
msgstr ""

#: Filter/FilterConfigDlg.cpp:2170
msgid "Message ID exceeds standard ID range"
msgstr ""

#: Filter/FilterConfigDlg.cpp:2270
msgid "Start range message ID exceeds extended ID range"
msgstr ""

#: Filter/FilterConfigDlg.cpp:2281
msgid "Start range message ID exceeds standard ID range"
msgstr ""

#: Filter/FilterConfigDlg.cpp:2297
msgid "End range message ID exceeds extended ID range"
msgstr ""

#: Filter/FilterConfigDlg.cpp:2308
msgid "End range message ID exceeds standard ID range"
msgstr ""

#: Filter/FilterConfigDlg.cpp:2316 Filter/FilterConfigDlg.cpp:2568
msgid "Start Range ID is greater than or equal to End Range ID"
msgstr ""

#: Filter/FilterConfigDlg.cpp:2481 Filter/FilterConfigDlg.cpp:2546
#: Filter/FilterConfigDlg.cpp:2560
msgid "Valid range for LIN Message ID is 0 - 0x3F"
msgstr ""

#: Filter/FilterConfigDlg.cpp:3112
msgid "Do you want to delete all filters from the list?"
msgstr ""

#: Filter/FilterConfigDlg.cpp:3393 Filter/FilterConfigDlg.cpp:3485
msgid "Unable to create memory for new Filter"
msgstr ""

#: Filter/FilterConfigDlg.cpp:3398 Filter/FilterConfigDlg.cpp:3490
msgid "Unable to find unique name for the filter!!"
msgstr ""

#: FrameProcessor/FrameProcessor_J1939.cpp:140
#, c-format
msgid "ERR_READ_MEMORY_SHORT  nSize: %d"
msgstr ""

#: LIN_ISOLAR_EVE_VLIN/LIN_ISOLAR_EVE_VLIN.cpp:741
msgid "ISOLAR_EVE_LIN"
msgstr ""

#: LIN_PEAK_USB/LIN_PEAK_USB.cpp:70
msgid "LIN_MONITOR"
msgstr ""

#: LIN_PEAK_USB/LIN_PEAK_USB.cpp:830
msgid "Failed to register net"
msgstr "Registrierung des Netzes fehlgeschlagen"

#: LIN_PEAK_USB/LIN_PEAK_USB.cpp:971
#, c-format
msgid "PLIN-USB Device ID - %Xh"
msgstr ""

#: LIN_PEAK_USB/LIN_PEAK_USB.cpp:1932
msgid "PLinApi.dll already loaded"
msgstr ""

#: LIN_PEAK_USB/LIN_PEAK_USB.cpp:1938
msgid "PLinApi.dll"
msgstr ""

#: LIN_PEAK_USB/LIN_PEAK_USB.cpp:1941
msgid "PLinApi.dll loading failed"
msgstr "Laden der PLinApi.dll fehlgeschlagen"

#: LIN_Vector_XL/HardwareListing.cpp:57
#, c-format
msgid "LIN %d"
msgstr ""

#: LIN_Vector_XL/LIN_Vector_XL.cpp:508
msgid "No available channels found! (e.g. no LINcabs...)"
msgstr ""

#: NodeSimEx/DefineTimerHandler.cpp:240
msgid "Timer Name Should Not Be Empty"
msgstr ""

#: NodeSimEx/DefineTimerHandler.cpp:240 NodeSimEx/DefineTimerHandler.cpp:254
msgid "Invalid Timer Name"
msgstr ""

#: NodeSimEx/DefineTimerHandler.cpp:254
msgid "Timer Name Should Not contain spaces/special characters."
msgstr ""

#: NodeSimEx/ExecuteFunc.cpp:1158
msgid "Input file open error:"
msgstr ""

#: NodeSimEx/ExecuteFunc.cpp:2047
msgid "Pre_Connect"
msgstr ""

#: NodeSimEx/ExecuteFunc.cpp:2051
msgid "Connect"
msgstr ""

#: NodeSimEx/ExecuteFunc.cpp:2055
msgid "Disconnect"
msgstr ""

#: NodeSimEx/FnsTreeView.cpp:2149 NodeSimEx/FnsTreeView.cpp:2154
#: NodeSimEx/FunctionEditorDoc.cpp:1686 NodeSimEx/FunctionView.cpp:228
msgid "PLACE_HODLER_FOR_BUSNAME"
msgstr ""

#: NodeSimEx/FnsTreeView.cpp:2150 NodeSimEx/FnsTreeView.cpp:2155
#: NodeSimEx/FunctionView.cpp:229
msgid "PLACE_HODLER_FOR_FUNCTIONNAME"
msgstr ""

#: NodeSimEx/GlobalObj.cpp:187
msgid "Simulation files have been modified. Do You Want to save the Changes?"
msgstr ""

#: NodeSimEx/GlobalObj.cpp:187
#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:571
msgid "Modified"
msgstr ""

#: NodeSimEx/MsgHandlerDlg.cpp:690
msgid "message"
msgstr ""

#: NodeSimEx/MsgHandlerDlg.cpp:731
msgid "TYPE"
msgstr ""

#: NodeSimEx/MsgHandlerDlg.cpp:732
msgid "MESSAGENAME"
msgstr ""

#: NodeSimEx/MsgHandlerDlg.cpp:734
msgid "In\""
msgstr ""

#: NodeSimEx/MsgHandlerDlg.cpp:734
msgid "\" Handler"
msgstr ""

#: NodeSimEx/SimSysDetView.cpp:995
msgid "Handler Count"
msgstr ""

#: NodeSimEx/SimSysDetView.cpp:1002
msgid "Status"
msgstr ""

#: NodeSimEx/SimSysDetView.cpp:1060
msgid "Handler Description"
msgstr ""

#: NodeSimEx/SimSysTreeView.cpp:581 NodeSimEx/SimSysTreeView.cpp:927
msgid "Failed to change the text of the String"
msgstr "Änderung des Zeichenkettentextes fehlgeschlagen"

#: PSDI_CAN/MsgContainer_J1939.cpp:195
#, c-format
msgid "J1939 PSDI - ERR_READ_MEMORY_SHORT  nSize: %d"
msgstr ""

#: PSDI_CAN/MsgContainer_J1939.cpp:201
msgid "J1939 PSDI - EMPTY_APP_BUFFER"
msgstr ""

#: SigGrphWnd/GraphBottomView.cpp:244 SigGrphWnd/SigGrphWnd_Defines.h:105
msgid "Category"
msgstr ""

#: SigGrphWnd/GraphBottomView.cpp:251 SigGrphWnd/SigGrphWnd_Defines.h:106
msgid "Element"
msgstr ""

#: SigGrphWnd/GraphBottomView.cpp:265
msgid "Cursor1"
msgstr ""

#: SigGrphWnd/GraphBottomView.cpp:272
msgid "Cursor2"
msgstr ""

#: SigGrphWnd/GraphBottomView.cpp:279
msgid "Difference"
msgstr ""

#: SigGrphWnd/GraphBottomView.cpp:424 SigGrphWnd/GraphBottomView.cpp:425
#: SigGrphWnd/GraphBottomView.cpp:426
#, c-format
msgid "%.3lf"
msgstr ""

#: SigGrphWnd/GraphBottomView.cpp:868
msgid "Signal Graph - CAN"
msgstr ""

#: SigGrphWnd/SigGrphWnd.cpp:182
msgid "Signal Graph - "
msgstr ""

#: TXWindow/SignalDetailsDlg.cpp:648 TXWindowLIN/SignalDetailsDlg.cpp:650
#: SigGrphWnd/SigGrphWnd_Defines.h:122 TXWindowFlexRay/HashDefines.h:839
msgid "Insufficient Memory available"
msgstr ""

#: TXWindow/TxMsgBlocksView.cpp:288 TXWindow/TxMsgBlocksView.cpp:1030
#: TXWindow/TxMsgBlocksView.cpp:1193 TXWindow/TxMsgBlocksView.cpp:1843
#: TXWindowLIN/TxMsgBlocksView.cpp:288 TXWindowLIN/TxMsgBlocksView.cpp:1036
#: TXWindowLIN/TxMsgBlocksView.cpp:1199 TXWindowLIN/TxMsgBlocksView.cpp:1849
#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:402
msgid "All"
msgstr ""

#: TXWindow/TxMsgBlocksView.cpp:289 TXWindow/TxMsgBlocksView.cpp:290
#: TXWindow/TxMsgBlocksView.cpp:1034 TXWindow/TxMsgBlocksView.cpp:1110
#: TXWindowLIN/TxMsgBlocksView.cpp:289 TXWindowLIN/TxMsgBlocksView.cpp:290
#: TXWindowLIN/TxMsgBlocksView.cpp:1040 TXWindowLIN/TxMsgBlocksView.cpp:1116
msgid "Single"
msgstr ""

#: TXWindow/TxMsgBlocksView.cpp:1020 TXWindow/TxMsgBlocksView.cpp:2318
#: TXWindowLIN/TxMsgBlocksView.cpp:1026 TXWindowLIN/TxMsgBlocksView.cpp:2342
msgid "Trigger (Cyclic) on event"
msgstr ""

#: TXWindow/TxMsgBlocksView.cpp:1024 TXWindow/TxMsgBlocksView.cpp:2303
#: TXWindowLIN/TxMsgBlocksView.cpp:1030 TXWindowLIN/TxMsgBlocksView.cpp:2327
msgid "Trigger (Monoshot) on event"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/TransmitMsg.cpp:44 TXWindowFlexRay/TransmitMsg_LIN.cpp:47
msgid "%-60s   [%16I64d]"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/TransmitMsg.cpp:45 TXWindowFlexRay/TransmitMsg_LIN.cpp:48
msgid "%-60s   [%16I64X]"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/TransmitMsg.cpp:311 TXWindowFlexRay/TransmitMsg_LIN.cpp:474
msgid "Message Name"
msgstr "Nachrichtenname"

#: TXWindowFlexRay/TransmitMsg.cpp:311
#: TXWindowFlexRay/TxFlexrayMsgHandlerDlg.cpp:99
msgid "Base Cycle"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/TransmitMsg.cpp:311 TXWindowFlexRay/TransmitMsg_LIN.cpp:475
#: TXWindowFlexRay/TxFlexrayMsgHandlerDlg.cpp:100
msgid "Repetition"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/TransmitMsg.cpp:312
msgid "Channel(A\\B)"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/TransmitMsg.cpp:312 TXWindowFlexRay/TransmitMsg_LIN.cpp:474
msgid "Data Length"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/TransmitMsg_LIN.cpp:475 TXWindowFlexRay/HashDefines.h:890
msgid "Key"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/TransmitMsg_LIN.cpp:475
msgid "Data Bytes"
msgstr ""

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI.cpp:146
msgid "Test Setup Editor"
msgstr ""

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:231
#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:258
msgid "Invalid Test Setup File"
msgstr ""

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:231
#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:258
#: TestSuiteExecutorGUI/TSExecutorGUI_ChildFrame.cpp:300
#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:892
msgid "Error"
msgstr ""

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:445
#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:2258
#: TestSetupEditorGUI/TreeViewEx.cpp:1005
msgid "Wait"
msgstr ""

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:462
#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:2266
msgid "Replay"
msgstr ""

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:500
msgid "Select A TestSetup File"
msgstr ""

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:523
msgid ""
"\n"
"\n"
"Copyright(c) 2011, Robert Bosch Engineering and\n"
"Business Solutions Ltd.\n"
"All rights reserved."
msgstr ""

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:571
msgid ""
"Current List is Modified\n"
"Do You Want to save the Changes?"
msgstr ""

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:693
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:710
msgid "Bus Type"
msgstr "Bustyp"

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:742
msgid "DataBase File (*.dbf)|*.dbf||"
msgstr "Datenbankdatei (*.dbf)|*.dbf||"

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:743
msgid "DataBase Path"
msgstr "Datenbankpfad"

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:754
msgid "Text Files (*.txt)|*.txt|Html Files (*html)|*.html||"
msgstr ""

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:760
msgid "Report File Path"
msgstr ""

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:770
#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:780
msgid "ABSOLUTE"
msgstr ""

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:771
#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:776
#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:1401
msgid "RELATIVE"
msgstr ""

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:772
msgid "Time Mode"
msgstr "Zeitmodus"

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:837
msgid "Test Case ID"
msgstr "Testfall-ID"

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:842
msgid "Test Case Name"
msgstr "Testfallname"

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:848
#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:859
msgid "CONTINUE"
msgstr ""

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:849
#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:855
#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:1456
msgid "EXIT"
msgstr ""

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:851
msgid "Exception Handler"
msgstr ""

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:896
#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:950
msgid "Message Count"
msgstr ""

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:917
#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:1002
#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:1936
#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:1955
#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:2026
#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:2047
#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:2116
#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:2135
msgid "[Add Message]"
msgstr ""

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:960
#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:972
#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:1536
#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:1576
msgid "WARNING"
msgstr ""

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:963
#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:973
#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:1540
#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:1580
msgid "ERROR"
msgstr ""

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:967
#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:974
msgid "FATAL"
msgstr ""

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:970
msgid "Failure Classification"
msgstr ""

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:1023
msgid "Wait Until"
msgstr ""

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:1062
msgid "Purpose"
msgstr ""

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:1067
msgid "Delay (in msec))"
msgstr ""

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:1096
msgid "File Path"
msgstr ""

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:1163
#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:1174
#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:1256
#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:1267
msgid "RAW"
msgstr ""

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:1167
#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:1175
#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:1260
#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:1268
#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:1617
#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:1686
msgid "ENG"
msgstr ""

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:1171
#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:1264
msgid "Signal Unit Type"
msgstr ""

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:1414
msgid ".html"
msgstr ""

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:1875
msgid ""
"Database Path Is Changed.All Old messages of Test Setup File will be "
"Deleted.\n"
"Do you Want To Continue"
msgstr ""

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:1875
msgid "Database Path Changed"
msgstr ""

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:2234
msgid "Untitled TestCase"
msgstr ""

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:2242
#: TestSetupEditorGUI/TreeViewEx.cpp:1003
msgid "Send"
msgstr ""

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:2250
#: TestSetupEditorGUI/TreeViewEx.cpp:1004
msgid "Verify"
msgstr ""

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:2275
msgid "VerfiyResponse"
msgstr ""

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:2478
#, c-format
msgid ""
"The file '%s' has been modified\n"
"Do you Want to save?"
msgstr ""

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:2479
msgid "BUSMASTER TestSetup Editor"
msgstr ""

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:2576
msgid "Test Automation Editor"
msgstr ""

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:2580
msgid "Test Automation Editor:: "
msgstr ""

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:2741
msgid "Wrong Item Selected"
msgstr ""

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:3063
msgid "Found Some Errors\\Warnings"
msgstr ""

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:3063
msgid "Validation Failed"
msgstr "Validierung fehlgeschlagen"

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:3067
msgid "No Errors\\Warnings are Found"
msgstr ""

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:3067
msgid "Validation Success"
msgstr ""

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:3517
msgid "Signal"
msgstr "Signal"

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:3517
msgid "Byte"
msgstr "Byte"

#: TestSetupEditorGUI/TSEditorGUI_ChildFrame.cpp:3517
msgid "StartBit"
msgstr ""

#: TestSetupEditorGUI/TreeViewEx.cpp:997
msgid "New Test Case"
msgstr "Neuer Testfall"

#: TestSetupEditorGUI/TreeViewEx.cpp:1006
msgid "verfiyResponse"
msgstr ""

#: TestSetupEditorGUI/TreeViewEx.cpp:1008
msgid "New"
msgstr "Neu"

#: TestSetupEditorGUI/TreeViewEx.cpp:1009
#: TestSetupEditorGUI/TreeViewEx.cpp:1013
#: TestSuiteExecutorGUI/TreeViewEx.cpp:676
msgid "Delete"
msgstr ""

#: TestSetupEditorGUI/TreeViewEx.cpp:1027
#: TestSuiteExecutorGUI/TreeViewEx.cpp:688
msgid "Collapse All"
msgstr ""

#: TestSetupEditorGUI/TreeViewEx.cpp:1028
#: TestSuiteExecutorGUI/TreeViewEx.cpp:689
msgid "Expand All"
msgstr ""

#: TestSetupEditorGUI/TreeViewEx.cpp:1030
msgid "Background Color"
msgstr ""

#: TestSetupEditorLib/SendEntity.cpp:220
msgid "Warning: Has No Send Messages"
msgstr ""

#: TestSetupEditorLib/TestSetupEntity.cpp:373
msgid "<New Test SetUp>"
msgstr ""

#: TestSetupEditorLib/TestSetupEntity.cpp:507
msgid "No TestCases Are Defined"
msgstr ""

#: TestSetupEditorLib/TestSetupEntity.cpp:727
msgid "Unable to create XML parser object"
msgstr ""

#: TestSetupEditorLib/TestSetupEntity.cpp:1114
msgid ""
"1 entity without channel-information loaded.\n"
"CAN-Channel 1 selected."
msgstr ""

#: TestSetupEditorLib/TestSetupEntity.cpp:1120
msgid ""
" entities without channel-information loaded.\n"
"CAN-Channel 1 selected in each case."
msgstr ""

#: TestSetupEditorLib/TestSetupHeader.cpp:70
msgid "Engineer Name"
msgstr "Entwicklername"

#: TestSetupEditorLib/TestSetupHeader.cpp:71
msgid "Engineer Role"
msgstr "Entwicklerrolle"

#: TestSetupEditorLib/TestSetupHeader.cpp:72
msgid "Module Name"
msgstr "Modulname"

#: TestSetupEditorLib/TestSetupHeader.cpp:74
msgid "version"
msgstr "Version"

#: TestSetupEditorLib/TestSetupHeader.cpp:97
msgid "No Database File is Included"
msgstr ""

#: TestSetupEditorLib/TestSetupHeader.cpp:104
msgid "Incorrect Database File path"
msgstr ""

#: TestSetupEditorLib/VerifyResponse.cpp:333
msgid "Error: Has No Verify Messages"
msgstr ""

#: TestSuiteExecutorGUI/TSExecutionCAN.cpp:68
msgid "In VERIFY - Before Enter\n"
msgstr ""

#: TestSuiteExecutorGUI/TSExecutionCAN.cpp:70
msgid "In VERIFY - After Enter\n"
msgstr ""

#: TestSuiteExecutorGUI/TSExecutionCAN.cpp:364
#: TestSuiteExecutorGUI/TSExecutionCAN.cpp:452
#: TestSuiteExecutorGUI/TSExecutionCAN.cpp:497
msgid "SUCCESS"
msgstr ""

#: TestSuiteExecutorGUI/TSExecutionCAN.cpp:379
#, c-format
msgid "SUCCESS COUNT %d"
msgstr ""

#: TestSuiteExecutorGUI/TSExecutionCAN.cpp:383
msgid "No Message  has Recieved"
msgstr ""

#: TestSuiteExecutorGUI/TSExecutionCAN.cpp:448
msgid "Verifying Message "
msgstr ""

#: TestSuiteExecutorGUI/TSExecutionCAN.cpp:455
#: TestSuiteExecutorGUI/TSExecutionCAN.cpp:511
msgid "FAIL"
msgstr ""

#: TestSuiteExecutorGUI/TSExecutionCAN.cpp:547
msgid "Sending Message "
msgstr ""

#: TestSuiteExecutorGUI/TSExecutorGUI.cpp:144
msgid "Test Suite Executor"
msgstr ""

#: TestSuiteExecutorGUI/TSExecutorGUI_ChildFrame.cpp:197
msgid "TestCase Name"
msgstr ""

#: TestSuiteExecutorGUI/TSExecutorGUI_ChildFrame.cpp:198
msgid "Execution Step"
msgstr ""

#: TestSuiteExecutorGUI/TSExecutorGUI_ChildFrame.cpp:199
msgid "Result"
msgstr "Resultat"

#: TestSuiteExecutorGUI/TSExecutorGUI_ChildFrame.cpp:299
#, c-format
msgid "The %s is Invalid File"
msgstr ""

#: TestSuiteExecutorGUI/TSExecutorLIB.cpp:1227
msgid "Sending Messages Started"
msgstr ""

#: TestSuiteExecutorGUI/TSExecutorLIB.cpp:1233
msgid "Verifying Started"
msgstr ""

#: TestSuiteExecutorGUI/TSExecutorLIB.cpp:1247
#, c-format
msgid "Waiting %d msec for %s"
msgstr ""

#: TestSuiteExecutorGUI/TSExecutorLIB.cpp:1254
msgid "VerifyRequest Started"
msgstr ""

#: TestSuiteExecutorGUI/TSExecutorResult.cpp:235
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\tBUSMASTER Version:: BUSMASTER "
msgstr ""

#: TestSuiteExecutorGUI/TSExecutorResult.cpp:236
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\tReport File For:: "
msgstr ""

#: TestSuiteExecutorGUI/TSExecutorResult.cpp:239
msgid ""
"\n"
"\n"
"TestSetup File Information:"
msgstr ""

#: TestSuiteExecutorGUI/TSExecutorResult.cpp:241
msgid ""
"\n"
"\tTitle: "
msgstr ""

#: TestSuiteExecutorGUI/TSExecutorResult.cpp:242
msgid ""
"\n"
"\tModule Name:"
msgstr ""

#: TestSuiteExecutorGUI/TSExecutorResult.cpp:243
msgid ""
"\n"
"\tVersion: "
msgstr ""

#: TestSuiteExecutorGUI/TSExecutorResult.cpp:244
msgid ""
"\n"
"\tDatabase Information:"
msgstr ""

#: TestSuiteExecutorGUI/TSExecutorResult.cpp:247
msgid "Engineer Info:"
msgstr "Entwicklerinfo:"

#: TestSuiteExecutorGUI/TSExecutorResult.cpp:249
msgid ""
"\n"
"\tName: "
msgstr ""
"\n"
"\tName: "

#: TestSuiteExecutorGUI/TSExecutorResult.cpp:250
msgid ""
"\n"
"\tDesignation: "
msgstr ""
"\n"
"\tBezeichnung: "

#: TestSuiteExecutorGUI/TSExecutorResult.cpp:251
msgid ""
"\n"
"Results:"
msgstr ""
"\n"
"Resultate:"

#: TestSuiteExecutorGUI/TSExecutorResult.cpp:260
msgid ""
"\n"
"TestCase:  "
msgstr ""
"\n"
"TestFall:  "

#: TestSuiteExecutorGUI/TSExecutorResult.cpp:264
msgid ""
"\n"
"Result:\tFAILED"
msgstr ""
"\n"
"Resultat:\tFEHLGESCHLAGEN"

#: TestSuiteExecutorGUI/TSExecutorResult.cpp:268
msgid ""
"\n"
"Result:\tSUCCESS"
msgstr ""
"\n"
"Resultat:\tERFOLG"

#: TestSuiteExecutorGUI/TSExecutorResult.cpp:270
msgid ""
"\n"
"StratTime:"
msgstr ""

#: TestSuiteExecutorGUI/TSExecutorResult.cpp:271
msgid ""
"\n"
"EndTime:"
msgstr ""

#: TestSuiteExecutorGUI/TSExecutorResult.cpp:283
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\tVerify - %d (Severity - %s)"
msgstr ""

#: TestSuiteExecutorGUI/TSExecutorResult.cpp:288
msgid "No Message is Verified"
msgstr ""

#: TestSuiteExecutorGUI/TSExecutorResult.cpp:359
msgid "Sunday"
msgstr ""

#: TestSuiteExecutorGUI/TSExecutorResult.cpp:363
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

#: TestSuiteExecutorGUI/TSExecutorResult.cpp:367
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

#: TestSuiteExecutorGUI/TSExecutorResult.cpp:371
msgid "Wednesday"
msgstr "mittwoch"

#: TestSuiteExecutorGUI/TSExecutorResult.cpp:375
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

#: TestSuiteExecutorGUI/TSExecutorResult.cpp:379
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

#: TestSuiteExecutorGUI/TSExecutorResult.cpp:383
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

#: TestSuiteExecutorGUI/TreeViewEx.cpp:660
msgid "Add..."
msgstr "Hinzufügen..."

#: TestSuiteExecutorGUI/TreeViewEx.cpp:664
#: TestSuiteExecutorGUI/TreeViewEx.cpp:668
msgid "Execute"
msgstr "Ausführen"

#: TestSuiteExecutorGUI/TreeViewEx.cpp:677
msgid "Reload File"
msgstr ""

#: UDS_Protocol/UDSMainWnd.cpp:875 UDS_Protocol/UDSMainWnd.cpp:988
#: UDS_Protocol/UDSMainWnd.cpp:1023
msgid "CAN_MONITOR"
msgstr ""

#: Application/HashDefines.h:1281 Application/HashDefines.h:1292
#, c-format
msgid "%-5.2f %%"
msgstr ""

#: Application/NodeUtil_Flexray.h:9
msgid "BM_DUMMY_2_0_PDU"
msgstr ""

#: Application/NodeUtil_Flexray.h:12
msgid "<Empty>"
msgstr "<leer>"

#: CAN_Kvaser_CAN/ChangeRegDefines.h:82 CAN_NSI/ChangeRegDefines.h:84
#: CAN_Vector_XL/ChangeRegDefines.h:82
#: LIN_ISOLAR_EVE_VLIN/ChangeRegDefines.h:82
#: LIN_Vector_XL/ChangeRegDefines.h:82
#, c-format
msgid "The Warning limit \"%s\" is beyond the limit %d - %d"
msgstr ""

#: CAN_Kvaser_CAN/ContrConfigPeakUsbDefs.h:29
#: CAN_Vector_XL/ContrConfigPeakUsbDefs.h:29
#: CAN_iVIEW/ContrConfigPeakUsbDefs.h:29
msgid "16"
msgstr ""

#: CAN_Kvaser_CAN/ContrConfigPeakUsbDefs.h:44
#: CAN_Vector_XL/ContrConfigPeakUsbDefs.h:44
#: CAN_iVIEW/ContrConfigPeakUsbDefs.h:44
msgid "Sampling Point"
msgstr ""

#: Include/Utils_macro.h:36
#, c-format
msgid "FLEXRAY POC State: %s"
msgstr ""

#: SigGrphWnd/SigGrphWnd_Defines.h:32
#, c-format
msgid "Channel %-2d -> %s kbps"
msgstr ""

#: SigGrphWnd/SigGrphWnd_Defines.h:34
msgid "Select Export Filename..."
msgstr "Wähle Exportdateiname..."

#: SigGrphWnd/SigGrphWnd_Defines.h:35
msgid "Comma Separated Values format (*.csv)|*.csv||"
msgstr ""

#: SigGrphWnd/SigGrphWnd_Defines.h:36
msgid "csv"
msgstr ""

#: SigGrphWnd/SigGrphWnd_Defines.h:37
#, c-format
msgid "CSV report successfully generated and saved at %s"
msgstr ""

#: SigGrphWnd/SigGrphWnd_Defines.h:38
msgid "Please enter valid CSV report file path"
msgstr ""

#: SigGrphWnd/SigGrphWnd_Defines.h:40
msgid "Select Report Filename..."
msgstr "Wähle Berichtsdateiname..."

#: SigGrphWnd/SigGrphWnd_Defines.h:41
msgid "HTML Report Format (*.html)|*.html||"
msgstr ""

#: SigGrphWnd/SigGrphWnd_Defines.h:42
msgid "html"
msgstr ""

#: SigGrphWnd/SigGrphWnd_Defines.h:43
#, c-format
msgid "HTML report successfully generated and saved at %s"
msgstr ""

#: SigGrphWnd/SigGrphWnd_Defines.h:44
msgid "Please enter valid HTML report file path"
msgstr ""

#: SigGrphWnd/SigGrphWnd_Defines.h:46
msgid "Select Picture Filename..."
msgstr "Wähle Bilddateiname..."

#: SigGrphWnd/SigGrphWnd_Defines.h:47
msgid "Bitmap Picture Format (*.bmp)|*.bmp||"
msgstr ""

#: SigGrphWnd/SigGrphWnd_Defines.h:48
msgid "bmp"
msgstr ""

#: SigGrphWnd/SigGrphWnd_Defines.h:49
msgid "Please enter valid bitmap file path"
msgstr ""

#: SigGrphWnd/SigGrphWnd_Defines.h:50
msgid " "
msgstr ""

#: SigGrphWnd/SigGrphWnd_Defines.h:52
msgid "about:blank"
msgstr ""

#: SigGrphWnd/SigGrphWnd_Defines.h:65
msgid ""
"Dissociation will clear Graph element List for all buses.\n"
"Do you want to Clear the List?"
msgstr ""

#: SigGrphWnd/SigGrphWnd_Defines.h:121
msgid "Invalid main frame pointer"
msgstr ""

#: SigGrphWnd/SigGrphWnd_Defines.h:123
msgid "Signal Graph"
msgstr ""

#: SigGrphWnd/SigGrphWnd_Defines.h:138
msgid ""
"Only 10 graph elements are supported. Please delete existing element to add "
"new element"
msgstr ""

#: SigGrphWnd/SigGrphWnd_Defines.h:140
msgid "Please enter valid range value"
msgstr ""

#: SigGrphWnd/SigGrphWnd_Defines.h:143
msgid "Show Grid"
msgstr ""

#: SigGrphWnd/SigGrphWnd_Defines.h:144
msgid "Hide Grid"
msgstr ""

#: SigGrphWnd/SigGrphWnd_Defines.h:153
#, c-format
msgid "%0.4f"
msgstr ""

#: SigGrphWnd/SigGrphWnd_Defines.h:154
#, c-format
msgid "%0.3fS"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:88
msgid "Fibex Databases..."
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:89
msgid ""
"Exception in Fibex object Creation\n"
"Please Reload the DLL"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:90
msgid "Already value description exists!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:91
msgid "Do you want to delete?"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:92
msgid "Data Generating..."
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:93
msgid "Couldn't CreateDispatch on Excel"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:94
msgid " Dll Memory Creation Error!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:95
msgid "Node Already Exists!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:96
msgid "Please Select the item!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:97
msgid " Frame Added Successfully "
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:98
msgid " Frame Already Exists!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:99
msgid "Frame Length is not Sufficient!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:100
msgid "Enter Frame Id!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:102
msgid "\\ConfigurationTool\\FlexRayConfigurationTool.exe"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:103
msgid "\\ConfigurationTool\\DefaultFlexRayConfiguration.cfg"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:104
msgid "DefaultFlexRayConfiguration.cfg"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:105
msgid "Enter Flexray Configuration file"
msgstr "Gebe FlexRay-Konfigurationsdatei ein"

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:108
msgid "Signal Already Exists!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:109
msgid " Max and Min Value is Zero  "
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:110
msgid " Do you want to close active DB?"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:114
msgid ""
"This Signal is referred By Frame\n"
" You Can't Delete the Signal "
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:115
msgid "Signal Collection is empty!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:134
msgid "Max Value is incorrect"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:135
msgid "Min Value is incorrect"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:136
msgid "Project"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:137
msgid "Frames"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:138
msgid "Signals"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:139
msgid "Fibex"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:140
msgid "Given Offset is Overlapped!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:141
msgid "Enter Byte Length between 1 and 255!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:142
msgid "Select Signal Id!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:143
msgid "Signal Collection is Empty!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:145
msgid "Frame is  occupied!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:146
msgid " Position is occupied by other Signal !"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:147
msgid " Space is not available!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:148
msgid ""
" Some Signal is available in existing position.\n"
" You can't reduce the size!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:149
msgid " Default value is greater than Minimum Value "
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:150
msgid " Default value is lesser than Maximum Value "
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:151
msgid " assigned to Default Value "
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:152
msgid ""
" Resource Error \n"
" Try Again!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:153
msgid "Frame Collection is Empty!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:154
msgid " sent to Flexcom Application"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:156
msgid "Maximum Signal length is less than 32"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:157
msgid "Enter Signal Id!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:158
msgid "Enter Signal Short Name"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:159
msgid "Enter Project Short Name"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:160
msgid ""
" Frame is not having any Signals\n"
" Please add Signal reference!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:161
msgid "Please Save the Frame before sending it FlexCom"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:163
msgid "Enter Fibex Version!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:164 TXWindowFlexRay/HashDefines.h:167
msgid "Fibex Structure is empty!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:165 TXWindowFlexRay/HashDefines.h:168
msgid " File does not exist!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:166 TXWindowFlexRay/HashDefines.h:169
msgid " Please give xml file name with .xml extension!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:170
msgid "Enter Node Name!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:171
msgid "Enter Node Description!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:172
msgid "Enter Signal Value Description!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:173
msgid "Enter Signal value for description!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:174
msgid "Can't Save Modification Details without Change Value!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:175
msgid "Can't Save the Company Data Details without Company Data Ref Value!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:176
msgid "Successfully FIBEX information Saved!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:177
msgid "You can't save FIBEX information without Project information!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:178
msgid ""
"Error in openning xml file!\n"
"please load correct xml file"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:179
msgid "Version info is not available!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:180
msgid "Project info is not available!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:181
msgid "Enter Database Name!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:183
msgid "\\RecentDatabases.ini"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:184
msgid "Error in opening ini file!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:185
msgid "Error in opening recent file!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:186
msgid "Properties"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:189
msgid "FIBEXEdit-Common"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:190
msgid "FIBEXEdit-Project"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:191
msgid "FIBEXEdit-Frame"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:192
msgid "FIBEXEdit-Signal"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:197
msgid " Already Value Exists!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:201
msgid "Transmission is going on..."
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:202
msgid ""
"H/W Configuration Level is  not proper(Level = Red)\n"
"Please configure once again!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:206
msgid "PROJECT VIEW"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:207
msgid "FRAME VIEW"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:208
msgid "SIGNAL VIEW"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:209
msgid "PROPERTY VIEW"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:210
msgid "TEST REPORT VIEW"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:212
msgid "Invalid Fibex Database!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:221
msgid "FRAME"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:222
msgid "Could not convert!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:223
msgid "Successfully converted text file to Excel File!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:224
msgid "No fields selected!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:225
msgid "Enter Log file details!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:226
msgid "Enter CSV file details!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:227
msgid "Enter Log and CSV file details!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:228
msgid "Log file does not exist!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:229
msgid "CSV file does not exist!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:288
msgid ""
"Configuration File is modified \n"
"Do you want to save this configuration?"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:289
msgid "Do you want to close the application?"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:309
msgid "Do you want to remove selected log file entry?"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:310
#, c-format
msgid "Log file: %s is already added to the log configuration list!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:311
#, c-format
msgid "Replay log: %s already exists!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:318
msgid "Select a Log file"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:319
msgid "Log File"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:322
msgid "Enter Period between 1 to 65535"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:323
msgid "Hardware not connected!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:324
msgid "No message selected in Transmit window!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:325
msgid "No Message present in Transmit window!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:328
msgid "INI Files(*.ini)|*.ini||"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:330
msgid "CHI Files(*.chi)|*.chi||"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:332
msgid "Access Database Files(*.mdb)|*.mdb||"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:334
msgid "XML Database Files(*.xml)|*.xml||"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:336
msgid "Data length of static messages can not be changed"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:337
msgid "Dynamic data length is more than the set value"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:381
msgid "Files"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:382
msgid "ConfigFile"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:391
msgid "Signal Name"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:392
msgid "From"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:393
msgid "To"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:394
msgid "ID Type"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:396
msgid "Direction"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:411
msgid "Pass"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:415
msgid "Empty"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:416
msgid "&File"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:417
msgid "Recent File"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:419
msgid "MRU List"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:420
msgid "MRU File1"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:421
msgid "MRU File2"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:422
msgid "MRU File3"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:423
msgid "MRU File4"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:424
msgid "MRU File5"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:444
msgid "Filter"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:450
msgid "Filter Name"
msgstr "Filtername"

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:472
#, c-format
msgid "Failed to create %s Control"
msgstr "Erzeugung der %s-Kontrolle fehlgeschlagen"

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:473
msgid "ComboItem"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:474
msgid "ComboLsit"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:475
msgid "EditItem"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:476
msgid "NumItem"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:488
msgid "&Collapse"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:535
msgid "Enter Valid Integer :"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:536
msgid "Select from the List below :"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:537
msgid "Select from the Combo box :"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:574
msgid "/* Start FRAME generated function - PLACE_HODLER_FOR_FUNCTIONNAME */"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:577
msgid "}/* End FRAME generated function - PLACE_HODLER_FOR_FUNCTIONNAME */"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:580
msgid "/* Start FRAME generated function - "
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:582
msgid "/* Start FRAME global variable */"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:583
msgid "/* End FRAME global variable */"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:585
msgid "/* Start FRAME include header */"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:586
msgid "/* End FRAME include header */"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:588
msgid "/* Start FRAME Function Prototype  */"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:589
msgid "/* End FRAME Function Prototype  */"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:597
msgid "File not found!"
msgstr "Datei nicht gefunden!"

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:604
msgid "Message Handlers"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:605
msgid "Timer Handlers"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:606
msgid "Key Handlers"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:607
msgid "Error Handlers"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:608
msgid "DLL Handlers"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:609
msgid "Utility Functions"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:610
msgid "Global Variables"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:611
msgid "Include Headers"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:619 TXWindowFlexRay/HashDefines.h:660
msgid "void OnTimer_TIMERNAME_TIMERVALUE( )"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:621
msgid "/* TODO: Define and Initialise the following variables*/"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:623
msgid "ReturnValue"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:624
#, c-format
msgid "Para%d"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:626
msgid "Message handler for TYPE MESSAGENAME already exists!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:627
msgid "Corresponding Message handler for TYPE \"MESSAGENAME\" already exists!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:628
msgid "Timer handler already exists!"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:629
msgid "Key handler for the key \"KEYNAME\" already exists!"
msgstr "Schlüsselhandler für den Schlüssel \"KEYNAME\" existiert bereits!"

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:630
msgid "Utility function \"FUNCTIONNAME\" already exists!"
msgstr "Utility-Funktion \"FUNCTIONNAME\" existiert bereits!"

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:631
msgid "Global variable is already defined!"
msgstr "Globale Variable ist bereits definiert!"

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:632
msgid "Unable to initialise handler functions for execution."
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:633
msgid " The DLL \"FILENAME\" is unloaded"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:634
msgid "Unable to allocate memory for BuildProgram module"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:635
msgid ""
"Message ID range:\"FROM\" field has value greater then or equal to \"TO\" "
"field"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:647
msgid ""
"You are about to delete the function FUNCTION_NAME(...).\n"
"Are you sure you want to delete?"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:651
msgid ""
"You are about to delete the variable.\n"
"Do you wish to proceed?"
msgstr ""
"Sie sind dabe die Variable zu löschen.\n"
"Wollen sie fortfahren?"

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:654
msgid ""
"You are about to delete the #include.\n"
"Are you sure you want to delete?"
msgstr ""
"Sie sind dabei das #include zu löschen.\n"
"Sind sie sicher, dass sie es löschen möchten?"

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:656 TXWindowFlexRay/HashDefines.h:689
#, c-format
msgid "void OnMsg%s(%s RxMsg)"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:658 TXWindowFlexRay/HashDefines.h:691
msgid "void OnKey_KEYNAME(unsigned char KeyValue)"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:686
msgid "SFLEXMSG"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:687
msgid "Name_"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:692
msgid "Please select the return type for the function."
msgstr "Bitte wählen sie den Rückgabetyp der Funktion."

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:694
msgid "// Prototypes Start"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:695
msgid "// Prototypes End"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:707
msgid "Message Variable List"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:713
msgid "Duplicate timer handler name!"
msgstr "Doppeleter Timer-Handler-Name!"

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:769
#, c-format
msgid "Error while saving file %s. Restoring old data"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:770
#, c-format
msgid "File %s not saved properly. Please try again"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:831 TXWindowFlexRay/HashDefines.h:842
msgid ""
"You are about to change all the Node details!\n"
"\n"
"Are you sure you want to Continue?"
msgstr ""
"Sie sind dabei alle Knotendetails zu ändern!\n"
"\n"
"Sind sie sicher, dass sie fortfahren wollen?"

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:832 TXWindowFlexRay/HashDefines.h:841
msgid ""
"You are about to Delete all the Simulated Systems.\n"
"\n"
"Are you sure you want to Delete?"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:833
msgid "Do you want to save changes to the simulated system file(s)?"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:837
msgid "Timer Handler Name"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:840
msgid ""
"You are about to Delete a Simulated System.\n"
"\n"
"Are you sure you want to Delete?"
msgstr ""
"Sie sind dabei ein simuliertes System zu löschen.\n"
"\n"
"Sind sie sicher, dass sie es löschen möchten?"

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:843
msgid ""
"You are about to Delete a Node.\n"
"\n"
"Are you sure you want to Delete?"
msgstr ""
"Sie sind dabei einen Knoten zu löschen.\n"
"\n"
"Sind sie sicher, dass sie es löschen möchten?"

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:844
msgid ""
"You are about to Delete all the Nodes.\n"
"\n"
"Are you sure you want to Delete?"
msgstr ""
"Sie sind dabei alle Knoten zu löschen.\n"
"\n"
"Sind sie sicher, dass sie sie löschen möchten?"

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:860
msgid "FLEXRAY Bus"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:861
msgid "Unable to obtain path of GCC from registry key"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:862
msgid "The registry value is corrupted. Please re-install."
msgstr "Der Registrierungswert ist beschädigt. Bitte erneut installieren."

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:863
msgid ""
"The registry value is corrupted. The interface function is not available.\n"
"Please re-install."
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:864
msgid "Please Unload all the Dlls and try again"
msgstr "Bitte alle DLLs entladen und erneut versuchen"

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:870
#, c-format
msgid "Unsupported DLL Version %d.%d"
msgstr "Nicht unterstützte DLL-Version %d.%d"

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:871
#, c-format
msgid ""
"%s is created with older version of the tool. Please recompile the source "
"code to get latest version of DLL"
msgstr ""
"%s wurde mit einer älteren Version des Tools erstellt. Bitte kompilieren sie "
"den Quellkode erneut, um die letzte Version der DLL zu bekommen"

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:874
#, c-format
msgid "Exception occured in Message Handler ID : 0x%X"
msgstr "Ausnahme aufgetreten in Nachrichten-Handler ID : 0x%X"

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:875
#, c-format
msgid "Exception occured in Key Handler of '%c'"
msgstr "Ausnahme aufgetreten in Tasten-Handler von '%c'"

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:876
msgid "Exception occured in Error Handler"
msgstr "Ausnahme aufgetreten in Fehler-Handler"

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:877
msgid "Exception occured in DLL Load Handler"
msgstr "Ausnahme aufgetreten in DLL Laden-Handler"

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:878
msgid "Exception occured in DLL UnLoad Handler"
msgstr "Ausnahme aufgetreten in DLL Entladen-Handler"

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:879
#, c-format
msgid "Exception occured in Timer Handler \"%s\""
msgstr "Ausnahme aufgetreten in Timer-Handler \"%s\""

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:888
#, c-format
msgid "Failed to get address of %s Handlers: %s"
msgstr "Holen der Adresse des %s-Handlers fehlgeschlagen: %s"

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:893
msgid "Timer"
msgstr "Timer"

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:899
msgid "Configure simulated systems"
msgstr "Konfiguriere simulierte Systeme"

#: TXWindowFlexRay/HashDefines.h:900
msgid "Do you want to save changes?"
msgstr "Wollen sie Änderungen speichern?"

#: TXWindowFlexRay/TransmitMsg.h:36 TXWindowFlexRay/TransmitMsg.h:89
#: TXWindowFlexRay/TransmitMsg_LIN.h:38 TXWindowFlexRay/TransmitMsg_LIN.h:82
msgid "Value"
msgstr "Wert"

#: TXWindowFlexRay/TransmitMsg.h:37 TXWindowFlexRay/TransmitMsg.h:90
#: TXWindowFlexRay/TransmitMsg_LIN.h:39 TXWindowFlexRay/TransmitMsg_LIN.h:83
msgid "CYCLIC"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/TransmitMsg.h:38 TXWindowFlexRay/TransmitMsg.h:91
#: TXWindowFlexRay/TransmitMsg_LIN.h:40 TXWindowFlexRay/TransmitMsg_LIN.h:84
msgid "MONOSHOT"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/TransmitMsg.h:39 TXWindowFlexRay/TransmitMsg.h:93
#: TXWindowFlexRay/TransmitMsg_LIN.h:41 TXWindowFlexRay/TransmitMsg_LIN.h:86
msgid "ms"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/TransmitMsg.h:40 TXWindowFlexRay/TransmitMsg.h:95
#: TXWindowFlexRay/TransmitMsg_LIN.h:42 TXWindowFlexRay/TransmitMsg_LIN.h:88
msgid "100"
msgstr ""

#: TXWindowFlexRay/TransmitMsg.h:43 TXWindowFlexRay/TransmitMsg_LIN.h:57
msgid ""
"You are about to delete a message block.\n"
"\n"
"Are you sure you want to delete?"
msgstr ""
"Sie sind dabei einen Nachrichtenbereich zu löschen.\n"
"\n"
"Sind sie sicher, dass sie ihn löschen möchten?"

#: TXWindowFlexRay/TransmitMsg.h:94 TXWindowFlexRay/TransmitMsg_LIN.h:87
msgid "OnTime"
msgstr ""
